Нарада-пурана
Мантры Вишну: от восьмисложной до двухсотсложной70.133-144
745 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 70.133-144

Sanat-kumāra

Деванагари

एकाक्षरो वराहस्य मन्त्रः कल्पद्रुमोऽपरः ॥ पूजाद्यार्ध्यादिकं सर्वमस्यां पूर्वोक्तवञ्चरेत्
सवामकर्णानिद्रास्याद्वराहाय हृदंतिमः ॥ ताराद्यो वसुवर्णोऽयं सर्वैश्वर्यप्रदायकः
ब्रह्मा मुनिः स्याद्गायत्री छन्दो वाराहसंज्ञकः ॥ देवश्चंद्रेंद्वब्धिनेत्रैः सवेणांगक्रिया मता
ध्यानपूजाप्रयोगादि प्राग्वदस्यापि कल्पयेत् ॥ प्रणवादौ च ङेन्तं च भगवतीति पदं ततः ॥ धरणिद्वितयं पश्चाद्धरेर्द्वयमुदीरयेत्
एकोनविंशत्यर्णाढ्यो मन्त्रो वह्निप्रियांतिमः ॥ वराहोऽस्य मुनिश्छन्दो गायत्री निवृदादिका
देवता धरणी बीजं तारःशक्तिर्वसुप्रिया ॥ रामवेदाग्निबाणाक्षिनेत्रार्णैरंगरकल्पनम्
श्यामां चित्रविभूषाढ्यां पद्मस्थां तुंगसुस्तनीम् ॥ नीलांबुजद्वयं शालिमंजरीं च शुक्रं करैः
दधतीं चित्रवसनां धरां भगवतीं स्मरेत् ॥ एवं ध्यात्वा जपेल्लक्षं दशांशं पायसेन तु
साज्येन जुहुयान्मन्त्री विष्णोः पीठे समर्चयेत् ॥ मूर्तिं संकल्प्य मूलेन तस्यां वसुमतीं यजेत्
अङ्गानि पूर्वमाराध्य भूवह्निजलमारुतान् ॥ दिक्पात्रेषु च सम्पूज्य कोणपत्रेषु तत्कलाः
निवृत्तिश्च प्रतिष्टा च विद्यानां तैश्च तत्कलाः ॥ इंद्राद्यानपि वञ्चादीन्पूजयेत्तदनंतरम्
एवं सिद्धे मनौ मंत्री साधयेदिष्टमात्मनः ॥ धरणी प्रभजन्नेवं पशुरत्नांबरादिभिः

Транслитерация (IAST)

ekākṣaro varāhasya mantraḥ kalpadrumo'paraḥ || pūjādyārdhyādikaṃ sarvamasyāṃ pūrvoktavañcaret
savāmakarṇānidrāsyādvarāhāya hṛdaṃtimaḥ || tārādyo vasuvarṇo'yaṃ sarvaiśvaryapradāyakaḥ
brahmā muniḥ syādgāyatrī chando vārāhasaṃjñakaḥ || devaścaṃdreṃdvabdhinetraiḥ saveṇāṃgakriyā matā
dhyānapūjāprayogādi prāgvadasyāpi kalpayet || praṇavādau ca ṅentaṃ ca bhagavatīti padaṃ tataḥ || dharaṇidvitayaṃ paścāddharerdvayamudīrayet
ekonaviṃśatyarṇāḍhyo mantro vahnipriyāṃtimaḥ || varāho'sya muniśchando gāyatrī nivṛdādikā
devatā dharaṇī bījaṃ tāraḥśaktirvasupriyā || rāmavedāgnibāṇākṣinetrārṇairaṃgarakalpanam
śyāmāṃ citravibhūṣāḍhyāṃ padmasthāṃ tuṃgasustanīm || nīlāṃbujadvayaṃ śālimaṃjarīṃ ca śukraṃ karaiḥ
dadhatīṃ citravasanāṃ dharāṃ bhagavatīṃ smaret || evaṃ dhyātvā japellakṣaṃ daśāṃśaṃ pāyasena tu
sājyena juhuyānmantrī viṣṇoḥ pīṭhe samarcayet || mūrtiṃ saṃkalpya mūlena tasyāṃ vasumatīṃ yajet
aṅgāni pūrvamārādhya bhūvahnijalamārutān || dikpātreṣu ca sampūjya koṇapatreṣu tatkalāḥ
nivṛttiśca pratiṣṭā ca vidyānāṃ taiśca tatkalāḥ || iṃdrādyānapi vañcādīnpūjayettadanaṃtaram
evaṃ siddhe manau maṃtrī sādhayediṣṭamātmanaḥ || dharaṇī prabhajannevaṃ paśuratnāṃbarādibhiḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकाक्षरोekākṣaroодносложная
वराहस्यvarāhasyaВарахи
मन्त्रःmantraḥмантра
कल्पद्रुमोऽपरःkalpadrumo'paraḥиное древо желаний
पूजाद्यार्ध्यादिकंpūjādyārdhyādikaṃпочитание, аргхью и прочее
सर्वमस्यांsarvamasyāṃвсё у неё
पूर्वोक्तवञ्चरेत्pūrvoktavañcaretда совершит, как прежде сказано
सवामकर्णानिद्रास्याद्वराहायsavāmakarṇānidrāsyādvarāhāyaс левым ухом и «нидра» да будет «Варахе»
हृदंतिमःhṛdaṃtimaḥс «намах» в конце
ताराद्योtārādyoс пранавой впереди
वसुवर्णोऽयंvasuvarṇo'yaṃэта восьмисложная
सर्वैश्वर्यप्रदायकःsarvaiśvaryapradāyakaḥдающая всякое владычество
ब्रह्माbrahmāБрахма
मुनिःmuniḥриши
स्याद्गायत्रीsyādgāyatrīда будет; гаятри
छन्दोchandoразмер
वाराहसंज्ञकःvārāhasaṃjñakaḥзовущийся Варахой
देवश्चंद्रेंद्वब्धिनेत्रैःdevaścaṃdreṃdvabdhinetraiḥбог; одним, одним, четырьмя и двумя
सवेणांगक्रियाsaveṇāṃgakriyāи всею — действие членов
मताmatāсчитается
ध्यानपूजाप्रयोगादिdhyānapūjāprayogādiсозерцание, почитание, применения и прочее
प्राग्वदस्यापिprāgvadasyāpiи у неё, как прежде
कल्पयेत्kalpayetда устроит
प्रणवादौpraṇavādauпранаву сперва
caи
ङेन्तंṅentaṃв дательном
caи
भगवतीतिbhagavatīti«бхагавати» — так
पदंpadaṃслово
ततःtataḥзатем
धरणिद्वितयंdharaṇidvitayaṃдвойное «дхарани»
पश्चाद्धरेर्द्वयमुदीरयेत्paścāddharerdvayamudīrayetзатем двойное «харе» да произнесёт
एकोनविंशत्यर्णाढ्योekonaviṃśatyarṇāḍhyoбогатая девятнадцатью слогами
मन्त्रोmantroмантра
वह्निप्रियांतिमःvahnipriyāṃtimaḥс «сваха» в конце
वराहोऽस्यvarāho'syaу неё Вараха
मुनिश्छन्दोmuniśchandoриши, размер
गायत्रीgāyatrīгаятри
निवृदादिकाnivṛdādikāначинающаяся с ниврит
देवताdevatāбожество
धरणीdharaṇīДхарани
बीजंbījaṃслог-семя
तारःशक्तिर्वसुप्रियाtāraḥśaktirvasupriyāпранава, сила — «сваха»
रामवेदाग्निबाणाक्षिनेत्रार्णैरंगरकल्पनम्rāmavedāgnibāṇākṣinetrārṇairaṃgarakalpanamтремя, четырьмя, тремя, пятью, двумя и двумя слогами — устроение членов
श्यामांśyāmāṃтёмную
चित्रविभूषाढ्यांcitravibhūṣāḍhyāṃбогатую пёстрыми украшениями
पद्मस्थांpadmasthāṃстоящую на лотосе
तुंगसुस्तनीम्tuṃgasustanīmс высокою прекрасною грудью
नीलांबुजद्वयंnīlāṃbujadvayaṃдва синих лотоса
शालिमंजरींśālimaṃjarīṃколос риса
caи
शुक्रंśukraṃпопугая
करैःkaraiḥруками
दधतींdadhatīṃдержащую
चित्रवसनांcitravasanāṃв пёстрой одежде
धरांdharāṃЗемлю
भगवतींbhagavatīṃвладычицу
स्मरेत्smaretда помянет
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
जपेल्लक्षंjapellakṣaṃда повторит сто тысяч
दशांशंdaśāṃśaṃдесятою частью
पायसेनpāyasenaмолочною кашей
तुtuже
साज्येनsājyenaс топлёным маслом
जुहुयान्मन्त्रीjuhuyānmantrīда совершит возлияние знаток мантр
विष्णोःviṣṇoḥВишну
पीठेpīṭheна престоле
समर्चयेत्samarcayetда почтит
मूर्तिंmūrtiṃобраз
संकल्प्यsaṃkalpyaустроив
मूलेनmūlenaкоренною
तस्यांtasyāṃв нём
वसुमतींvasumatīṃВасумати
यजेत्yajetда почтит
अङ्गानिaṅgāniчлены
पूर्वमाराध्यpūrvamārādhyaсперва почтив
भूवह्निजलमारुतान्bhūvahnijalamārutānземлю, огонь, воду и ветер
दिक्पात्रेषुdikpātreṣuна лепестках сторон
caи
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
कोणपत्रेषुkoṇapatreṣuна угловых лепестках
तत्कलाःtatkalāḥих доли
निवृत्तिश्चnivṛttiścaи Нивритти
प्रतिष्टाpratiṣṭāПратиштха
caи
विद्यानांvidyānāṃу знаний
तैश्चtaiścaи ими
तत्कलाःtatkalāḥих доли
इंद्राद्यानपिiṃdrādyānapiи Индру с прочими
वञ्चादीन्पूजयेत्तदनंतरम्vañcādīnpūjayettadanaṃtaramс ваджрой и прочим да почтит вслед за тем
एवंevaṃтак
सिद्धेsiddheпри достигнутой
मनौmanauмантре
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
साधयेदिष्टमात्मनःsādhayediṣṭamātmanaḥда достигнет желанного себе
धरणीdharaṇīДхарани
प्रभजन्नेवंprabhajannevaṃтак чтущий
पशुरत्नांबरादिभिःpaśuratnāṃbarādibhiḥскотом, самоцветами, одеждами и прочим
Литературный перевод

«Односложная мантра Варахи — иное древо желаний; почитание, аргхью и всё прочее у неё да совершит он, как прежде сказано. С левым ухом и «нидра» да будет «Варахе», с «намах» в конце и с пранавой впереди — эта восьмисложная, дающая всякое владычество. Риши да будет Брахма, размер — гаятри, бог — зовущийся Варахой; одним, одним, четырьмя и двумя слогами и всею считается действие членов. Созерцание, почитание, применения и прочее и у неё да устроит он, как прежде. Пранава сперва, в дательном слово «бхагавати», затем двойное «дхарани», затем да произнесёт двойное «харе» — мантра, богатая девятнадцатью слогами, с «сваха» в конце. Риши у неё Вараха, размер — гаятри, начинающаяся с ниврит, божество — Дхарани, слог-семя — пранава, сила — «сваха»; тремя, четырьмя, тремя, пятью, двумя и двумя слогами — устроение членов. Да помянет он владычицу Землю: тёмную, богатую пёстрыми украшениями, стоящую на лотосе, с высокою прекрасною грудью, держащую руками два синих лотоса, колос риса и попугая, в пёстрой одежде. Так созерцая, да повторит сто тысяч раз и десятою частью того, молочною кашей с топлёным маслом, да совершит возлияние знаток мантр; на престоле Вишну да почтит. Устроив образ коренною, да почтит в нём Васумати. Сперва почтив члены, да почтит землю, огонь, воду и ветер на лепестках сторон, а на угловых лепестках — их доли: Нивритти, Пратиштху и прочие доли знаний; и Индру с прочими, с ваджрой и прочим, да почтит вслед за тем. При достигнутой так мантре знаток мантр да достигнет желанного себе. Так чтущий Дхарани — скотом, самоцветами, одеждами и прочим...»

Версия

1f46f279b37a · опубликовано 5 сент. 2026 г., 10:27:01 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами