Нарада-пурана
Мантры Вишну: от восьмисложной до двухсотсложной70.181-191
749 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 70.181-191

Sanat-kumāra

Деванагари

कर्णिकायां ततोऽभ्यर्चयेद्विधिवञ्चांगदेवताः ॥ दलेषु पूजयेत्पश्चाल्लक्ष्म्याद्यावृत्तचामराः
बन्धूककुसुमाभासाःमुक्ताहारलसत्कुचाः ॥ उत्फुल्लांभघोजनयना मदविभ्रममंथराः
लक्ष्मी सरस्वती चैव धृतिः प्रीतिस्ततः परम् ॥ कांतिः शांतिस्तुष्टिपुष्टिबीजाद्या ङेनमोंतिकाः
भृगुः खड्राशचन्द्राढ्यो देव्या बीजमुदाहृतम् ॥ ह्रस्वत्रयक्लीबसर्वरहितस्वरसंयुतम्
देव्या बीजं क्रमादासामादौ च विनियोजयेत् ॥ दलाग्रेषु यजेच्छंखं शार्ङ्गं चक्रमसिं गदाम्
अंकुशं मुसलं पाशं स्वमुद्रामनुभिः पृथक् ॥ महाजलचरा यांते वर्मास्त्रं वह्निवल्लभा
पांचजन्या प्रताराद्यो नमोंतः शंखपूजने ॥ शार्ङ्गाय सशयांते च वर्मास्त्रं वह्निवल्लभा
शार्ङ्गाय हृदयं मन्त्रो महाद्यः शार्ङ्गपूजने ॥ सुदर्शनमहांते तु चक्रराजपदं वदेत्
हययुग्मं सर्वदुष्टभयमन्ते कुरुद्वयम् ॥ छिंधिद्वयं ततः पश्चाद्विदारययुगं ततः
परमन्त्रान् ग्रसद्वन्द्वं भक्षयद्वितयं पुनः ॥ भूकानि त्रासयद्वंद्वं वर्मफड्वह्निसुंदरी
सुदर्शनाय हृदयं प्रोक्तश्चक्रर्चने मनुः ॥ महाखङ्गतीक्ष्णपदाच्छिवियुग्मं समीरयेत्

Транслитерация (IAST)

karṇikāyāṃ tato'bhyarcayedvidhivañcāṃgadevatāḥ || daleṣu pūjayetpaścāllakṣmyādyāvṛttacāmarāḥ
bandhūkakusumābhāsāḥmuktāhāralasatkucāḥ || utphullāṃbhaghojanayanā madavibhramamaṃtharāḥ
lakṣmī sarasvatī caiva dhṛtiḥ prītistataḥ param || kāṃtiḥ śāṃtistuṣṭipuṣṭibījādyā ṅenamoṃtikāḥ
bhṛguḥ khaḍrāśacandrāḍhyo devyā bījamudāhṛtam || hrasvatrayaklībasarvarahitasvarasaṃyutam
devyā bījaṃ kramādāsāmādau ca viniyojayet || dalāgreṣu yajecchaṃkhaṃ śārṅgaṃ cakramasiṃ gadām
aṃkuśaṃ musalaṃ pāśaṃ svamudrāmanubhiḥ pṛthak || mahājalacarā yāṃte varmāstraṃ vahnivallabhā
pāṃcajanyā pratārādyo namoṃtaḥ śaṃkhapūjane || śārṅgāya saśayāṃte ca varmāstraṃ vahnivallabhā
śārṅgāya hṛdayaṃ mantro mahādyaḥ śārṅgapūjane || sudarśanamahāṃte tu cakrarājapadaṃ vadet
hayayugmaṃ sarvaduṣṭabhayamante kurudvayam || chiṃdhidvayaṃ tataḥ paścādvidārayayugaṃ tataḥ
paramantrān grasadvandvaṃ bhakṣayadvitayaṃ punaḥ || bhūkāni trāsayadvaṃdvaṃ varmaphaḍvahnisuṃdarī
sudarśanāya hṛdayaṃ proktaścakrarcane manuḥ || mahākhaṅgatīkṣṇapadācchiviyugmaṃ samīrayet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्णिकायांkarṇikāyāṃна околоплоднике
ततोऽभ्यर्चयेद्विधिवञ्चांगदेवताःtato'bhyarcayedvidhivañcāṃgadevatāḥзатем да почтит по обряду божества членов
दलेषुdaleṣuна лепестках
पूजयेत्पश्चाल्लक्ष्म्याद्यावृत्तचामराःpūjayetpaścāllakṣmyādyāvṛttacāmarāḥзатем да почтит Лакшми и прочих с опахалами
बन्धूककुसुमाभासाःमुक्ताहारलसत्कुचाःbandhūkakusumābhāsāḥmuktāhāralasatkucāḥцвета цветка бандхуки, с грудью, сияющей жемчужными нитями
उत्फुल्लांभघोजनयनाutphullāṃbhaghojanayanāс глазами, как распустившиеся лотосы
मदविभ्रममंथराःmadavibhramamaṃtharāḥтомные от игры хмеля
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
चैवcaivaи
धृतिःdhṛtiḥДхрити
प्रीतिस्ततःprītistataḥПрити, затем
परम्paramдалее
कांतिःkāṃtiḥКанти
शांतिस्तुष्टिपुष्टिबीजाद्याśāṃtistuṣṭipuṣṭibījādyāШанти, Тушти и Пушти, с семенами впереди
ङेनमोंतिकाःṅenamoṃtikāḥв дательном, с «намах» в конце
भृगुःbhṛguḥБхригу
खड्राशचन्द्राढ्योkhaḍrāśacandrāḍhyoбогатый пространством и луною
देव्याdevyāу богини
बीजमुदाहृतम्bījamudāhṛtamслог-семя названо
ह्रस्वत्रयक्लीबसर्वरहितस्वरसंयुतम्hrasvatrayaklībasarvarahitasvarasaṃyutamсоединённое с гласными, кроме трёх кратких и средних
देव्याdevyāбогини
बीजंbījaṃслог-семя
क्रमादासामादौkramādāsāmādauпо порядку у них впереди
caи
विनियोजयेत्viniyojayetда применит
दलाग्रेषुdalāgreṣuна концах лепестков
यजेच्छंखंyajecchaṃkhaṃда почтит раковину
शार्ङ्गंśārṅgaṃлук Шарнгу
चक्रमसिंcakramasiṃдиск, меч
गदाम्gadāmпалицу
अंकुशंaṃkuśaṃстрекало
मुसलंmusalaṃпалицу
पाशंpāśaṃпетлю
स्वमुद्रामनुभिःsvamudrāmanubhiḥсвоими мудрами и мантрами
पृथक्pṛthakпо отдельности
महाजलचराmahājalacarā«махаджалачара»
यांतेyāṃteв конце
वर्मास्त्रंvarmāstraṃ«варма» и «астра»
वह्निवल्लभाvahnivallabhā«сваха»
पांचजन्याpāṃcajanyā«Панчаджанье»
प्रताराद्योpratārādyoс пранавой впереди
नमोंतःnamoṃtaḥс «намах» в конце
शंखपूजनेśaṃkhapūjaneпри почитании раковины
शार्ङ्गायśārṅgāya«Шарнге»
सशयांतेsaśayāṃteв конце «сашая»
caи
वर्मास्त्रंvarmāstraṃ«варма» и «астра»
वह्निवल्लभाvahnivallabhā«сваха»
शार्ङ्गायśārṅgāya«Шарнге»
हृदयंhṛdayaṃ«хридая»
मन्त्रोmantroмантра
महाद्यःmahādyaḥначинающаяся с «маха»
शार्ङ्गपूजनेśārṅgapūjaneпри почитании Шарнги
सुदर्शनमहांतेsudarśanamahāṃteв конце «Сударшана маха»
तुtuже
चक्रराजपदंcakrarājapadaṃслово «чакрараджа»
वदेत्vadetда произнесёт
हययुग्मंhayayugmaṃпара «хая»
सर्वदुष्टभयमन्तेsarvaduṣṭabhayamanteв конце «всякий злой, страх»
कुरुद्वयम्kurudvayamдвойное «куру»
छिंधिद्वयंchiṃdhidvayaṃдвойное «чхиндхи»
ततःtataḥзатем
पश्चाद्विदारययुगंpaścādvidārayayugaṃзатем пара «видарая»
ततःtataḥзатем
परमन्त्रान्paramantrān«чужие мантры»
ग्रसद्वन्द्वंgrasadvandvaṃдвойное «граса»
भक्षयद्वितयंbhakṣayadvitayaṃдвойное «бхакшая»
पुनःpunaḥснова
भूकानिbhūkāni«бхӯкани»
त्रासयद्वंद्वंtrāsayadvaṃdvaṃдвойное «трасая»
वर्मफड्वह्निसुंदरीvarmaphaḍvahnisuṃdarī«варма», «пхат», «сваха»
सुदर्शनायsudarśanāya«Сударшане»
हृदयंhṛdayaṃ«хридая»
प्रोक्तश्चक्रर्चनेproktaścakrarcaneназвана при почитании диска
मनुःmanuḥмантра
महाखङ्गतीक्ष्णपदाच्छिवियुग्मंmahākhaṅgatīkṣṇapadācchiviyugmaṃот слова «махакхадга тикшна» — пара «чхинди»
समीरयेत्samīrayetда произнесёт
Литературный перевод

«На околоплоднике затем да почтит он по обряду божества членов; затем на лепестках да почтит Лакшми и прочих с опахалами — цвета цветка бандхуки, с грудью, сияющей жемчужными нитями, с глазами, как распустившиеся лотосы, томных от игры хмеля: Лакшми, Сарасвати, Дхрити, Прити, затем Канти, Шанти, Тушти и Пушти, с семенами впереди, в дательном, с «намах» в конце. Бхригу, богатый пространством и луною, — так названо слог-семя богини, соединённое с гласными, кроме трёх кратких и средних; слог-семя богини по порядку впереди у них да применит он. На концах лепестков да почтит раковину, лук Шарнгу, диск, меч, палицу, стрекало, палицу и петлю — каждое своими мудрами и мантрами по отдельности. «Махаджалачара», в конце «варма» и «астра», «сваха», «Панчаджанье», с пранавой впереди и «намах» в конце — при почитании раковины. «Шарнге», в конце «сашая», «варма» и «астра», «сваха», «Шарнге» — «хридая»: мантра, начинающаяся с «маха», при почитании Шарнги. В конце «Сударшана маха» да произнесёт слово «чакрараджа», пара «хая», в конце «всякий злой, страх» — двойное «куру», двойное «чхиндхи», затем пара «видарая», затем «чужие мантры» — двойное «граса», двойное «бхакшая», снова «бхӯкани», двойное «трасая», «варма», «пхат», «сваха», «Сударшане» — «хридая»: так названа мантра при почитании диска. От слова «махакхадга тикшна» да произнесёт пару «чхинди»...»

Версия

798d22b559d2 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 10:27:01 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами