Нарада-пурана
Почитание Нрисимхи71.61-71
756 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 71.61-71

Sanat-kumāra

Деванагари

इति षोडशदोर्दण्डमण्डितं नृहरिं विभुम् ध्यायेन्नारद नीलाभमुग्रकर्मण्यनन्यधीः
ध्येयो महत्तमे कार्ये द्वात्रिंशद्धस्तवान्बुधैः नृसिंहः सर्वभूतेशः सर्वसिद्धिकरः परः
दक्षिणे चक्रपद्मे च परशुं पाशमेव च हलं च मुशलं चैव अभयं चाङ्कुशं तथा
पट्टिशं भिन्दिपालं च खड्गमुद्गरतोमरान् वामभागे करैः शङ्खं खेटं पाशं च शूलकम्
अग्निं च वरदं शक्तिं कुण्डिकां च ततः परम् कार्मुकं तर्जनीमुद्रा ं! गदां डमरुशूर्पकौ
द्वाभ्यां कराभ्यां च रिपोर्जानुमस्तकपीडनम् ऊर्द्ध्वीकृताभ्यां बाहुभ्यां आन्त्रमालाधरं विभुम्
अधः स्थिताभ्यां बाहुभ्यां हिरण्यकविदारणम् प्रियङ्करं च भक्तानां दैत्यानां च भयङ्करम्
नृसिंहं तं स्मरेदित्थं महामृत्युभयापहम् एवं ध्यात्वा जपेन्मन्त्री सर्वकार्यार्थसिद्धये
अथोच्यते ध्यानमन्यन्मुखरोगहरं शुभम् स्वर्णवर्णसुपर्णस्थं विद्युन्मालासटान्वितम्
कोटिपूर्णेन्दुवर्णं च सुमुखं त्र्! यक्षिवीक्षणम् पीतवस्त्रोरुभूषाढ्यं नृसिहं शान्तविग्रहम् चक्रशङ्खाभयवरान्दधतं करपल्लवैः
क्ष्वेडरोगादिशमनं स्वैर्ध्यानैः सुरवन्दितम् शत्रोः सेनानिरोधेन यत्नं कुर्याच्च साधकम्

Транслитерация (IAST)

iti ṣoḍaśadordaṇḍamaṇḍitaṃ nṛhariṃ vibhum dhyāyennārada nīlābhamugrakarmaṇyananyadhīḥ
dhyeyo mahattame kārye dvātriṃśaddhastavānbudhaiḥ nṛsiṃhaḥ sarvabhūteśaḥ sarvasiddhikaraḥ paraḥ
dakṣiṇe cakrapadme ca paraśuṃ pāśameva ca halaṃ ca muśalaṃ caiva abhayaṃ cāṅkuśaṃ tathā
paṭṭiśaṃ bhindipālaṃ ca khaḍgamudgaratomarān vāmabhāge karaiḥ śaṅkhaṃ kheṭaṃ pāśaṃ ca śūlakam
agniṃ ca varadaṃ śaktiṃ kuṇḍikāṃ ca tataḥ param kārmukaṃ tarjanīmudrā ṃ! gadāṃ ḍamaruśūrpakau
dvābhyāṃ karābhyāṃ ca riporjānumastakapīḍanam ūrddhvīkṛtābhyāṃ bāhubhyāṃ āntramālādharaṃ vibhum
adhaḥ sthitābhyāṃ bāhubhyāṃ hiraṇyakavidāraṇam priyaṅkaraṃ ca bhaktānāṃ daityānāṃ ca bhayaṅkaram
nṛsiṃhaṃ taṃ smareditthaṃ mahāmṛtyubhayāpaham evaṃ dhyātvā japenmantrī sarvakāryārthasiddhaye
athocyate dhyānamanyanmukharogaharaṃ śubham svarṇavarṇasuparṇasthaṃ vidyunmālāsaṭānvitam
koṭipūrṇenduvarṇaṃ ca sumukhaṃ tr! yakṣivīkṣaṇam pītavastrorubhūṣāḍhyaṃ nṛsihaṃ śāntavigraham cakraśaṅkhābhayavarāndadhataṃ karapallavaiḥ
kṣveḍarogādiśamanaṃ svairdhyānaiḥ suravanditam śatroḥ senānirodhena yatnaṃ kuryācca sādhakam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
षोडशदोर्दण्डमण्डितंṣoḍaśadordaṇḍamaṇḍitaṃукрашенного шестнадцатью руками-жезлами
नृहरिंnṛhariṃЧеловекольва
विभुम्vibhumвладыку
ध्यायेन्नारदdhyāyennāradaда созерцает, о Нарада
नीलाभमुग्रकर्मण्यनन्यधीःnīlābhamugrakarmaṇyananyadhīḥсинего, в грозном деле, не отвлекаясь умом
ध्येयोdhyeyoдолжен быть созерцаем
महत्तमेmahattameв величайшем
कार्येkāryeделе
द्वात्रिंशद्धस्तवान्बुधैःdvātriṃśaddhastavānbudhaiḥтридцатидвурукий, мудрыми
नृसिंहःnṛsiṃhaḥНрисимха
सर्वभूतेशःsarvabhūteśaḥвладыка всех существ
सर्वसिद्धिकरःsarvasiddhikaraḥтворящий всякий успех
परःparaḥвысший
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
चक्रपद्मेcakrapadmeдиск и лотос
caи
परशुंparaśuṃтопор
पाशमेवpāśamevaпетлю
caи
हलंhalaṃплуг
caи
मुशलंmuśalaṃпалицу
चैवcaivaи
अभयंabhayaṃбезопасность
चाङ्कुशंcāṅkuśaṃи стрекало
तथाtathāтакже
पट्टिशंpaṭṭiśaṃпаттишу
भिन्दिपालंbhindipālaṃбиндипалу
caи
खड्गमुद्गरतोमरान्khaḍgamudgaratomarānмеч, молот и дротики
वामभागेvāmabhāgeна левой стороне
करैःkaraiḥруками
शङ्खंśaṅkhaṃраковину
खेटंkheṭaṃщит
पाशंpāśaṃпетлю
caи
शूलकम्śūlakamтрезубец
अग्निंagniṃогонь
caи
वरदंvaradaṃдар
शक्तिंśaktiṃкопьё
कुण्डिकांkuṇḍikāṃкувшин
caи
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
कार्मुकंkārmukaṃлук
तर्जनीमुद्राtarjanīmudrāмудру угрозы
часть разорванного слова
गदांgadāṃпалицу
डमरुशूर्पकौḍamaruśūrpakauбарабанчик и веялку
द्वाभ्यांdvābhyāṃдвумя
कराभ्यांkarābhyāṃруками
caи
रिपोर्जानुमस्तकपीडनम्riporjānumastakapīḍanamпридавливание колена и головы врага
ऊर्द्ध्वीकृताभ्यांūrddhvīkṛtābhyāṃвоздетыми
बाहुभ्यांbāhubhyāṃдвумя руками
आन्त्रमालाधरंāntramālādharaṃносящего венок из внутренностей
विभुम्vibhumвладыку
अधःadhaḥвнизу
स्थिताभ्यांsthitābhyāṃстоящими
बाहुभ्यांbāhubhyāṃдвумя руками
हिरण्यकविदारणम्hiraṇyakavidāraṇamразрывание Хираньякашипу
प्रियङ्करंpriyaṅkaraṃтворящего приятное
caи
भक्तानांbhaktānāṃу преданных
दैत्यानांdaityānāṃу дайтьев
caи
भयङ्करम्bhayaṅkaramтворящего страх
नृसिंहंnṛsiṃhaṃНрисимху
तंtaṃтого
स्मरेदित्थंsmareditthaṃда помянет так
महामृत्युभयापहम्mahāmṛtyubhayāpahamуносящего страх великой смерти
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
जपेन्मन्त्रीjapenmantrīда повторяет знаток мантр
सर्वकार्यार्थसिद्धयेsarvakāryārthasiddhayeради успеха во всяком деле
अथोच्यतेathocyateтеперь излагается
ध्यानमन्यन्मुखरोगहरंdhyānamanyanmukharogaharaṃиное созерцание, уносящее болезни рта
शुभम्śubhamблагое
स्वर्णवर्णसुपर्णस्थंsvarṇavarṇasuparṇasthaṃстоящего на золотом Супарне
विद्युन्मालासटान्वितम्vidyunmālāsaṭānvitamс гривой, как венок молний
कोटिपूर्णेन्दुवर्णंkoṭipūrṇenduvarṇaṃцвета коти полных лун
caи
सुमुखंsumukhaṃс прекрасным лицом
त्र्trчасть разорванного слова
यक्षिवीक्षणम्yakṣivīkṣaṇamс трёхглазым взором
पीतवस्त्रोरुभूषाढ्यंpītavastrorubhūṣāḍhyaṃв жёлтой одежде, богатого украшениями
नृसिहंnṛsihaṃНрисимху
शान्तविग्रहम्śāntavigrahamс умиротворённым обликом
चक्रशङ्खाभयवरान्दधतंcakraśaṅkhābhayavarāndadhataṃдержащего диск, раковину, безопасность и дар
करपल्लवैःkarapallavaiḥруками-побегами
क्ष्वेडरोगादिशमनंkṣveḍarogādiśamanaṃутишающего яд, недуги и прочее
स्वैर्ध्यानैःsvairdhyānaiḥсвоими созерцаниями
सुरवन्दितम्suravanditamчтимого богами
शत्रोःśatroḥврага
सेनानिरोधेनsenānirodhenaзадержанием войска
यत्नंyatnaṃусилие
कुर्याच्चkuryāccaи да совершит
साधकम्sādhakamделатель
Литературный перевод

«Так да созерцает он, о Нарада, в грозном деле, не отвлекаясь умом, синего владыку Человекольва, украшенного шестнадцатью руками-жезлами. В величайшем же деле мудрыми должен быть созерцаем тридцатидвурукий Нрисимха, владыка всех существ, творящий всякий успех, высший. Справа — диск, лотос, топор, петля, плуг, палица, безопасность, стрекало, паттиша, биндипала, меч, молот и дротики; на левой стороне руками — раковина, щит, петля, трезубец, огонь, дар, копьё, кувшин, затем лук, мудра угрозы, палица, барабанчик и веялка; двумя руками — придавливание колена и головы врага; воздетыми двумя руками — владыка, носящий венок из внутренностей; стоящими внизу двумя руками — разрывание Хираньякашипу. Творящего приятное преданным и творящего страх дайтьям Нрисимху да помянет он так — уносящего страх великой смерти. Так созерцая, да повторяет знаток мантр ради успеха во всяком деле. Теперь излагается иное благое созерцание, уносящее болезни рта: стоящего на золотом Супарне, с гривой, как венок молний, цвета коти полных лун, с прекрасным лицом, с трёхглазым взором, в жёлтой одежде, богатого украшениями, Нрисимху с умиротворённым обликом, держащего руками-побегами диск, раковину, безопасность и дар, утишающего яд, недуги и прочее, чтимого богами своими созерцаниями. И да совершит делатель усилие задержанием войска врага».

Версия

7fe7279b1f98 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 10:45:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами