Нарада-пурана
Почитание Нрисимхи71.100-108
759 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 71.100-108

Sanat-kumāra

Деванагари

अथ सर्वेष्टदं ज्वालामालिसंज्ञं वदाम्यहम् बीजं हृद्भगवान्ङेन्तो नरसिंहाय तत्परम्
ज्वालिने मालिने दीप्तदंष्ट्राय अग्निने पदम् त्राय सर्वादिरक्षोघ्नाय च नः सर्वभूपदम्
हरिर्विनाशनायान्ते सर्वज्वरविनाशनः नामान्ते दहयुग्मं च पचद्वयमुदीरयेत्
रक्षयुग्मं च वर्मास्त्रठद्वयान्तो ध्रुवादिकः अष्टषष्ट्यक्षरैः प्रोक्तो ज्वालामाली मनूत्तमः
पुण्यादिकं तु पूर्वोक्तं त्रयोदशभिरक्षरैः पङिक्तभी रुद्र सङ्ख्याकैरष्टादशभिरक्षरैः
भानुभिः करणैर्मन्त्री वरेरंगानि कल्पयेत् पूर्वोक्तरूपिणं ज्वालामालिनं नृहरिं स्मरेत्
लक्षं जपो दशांशं च जुहुयात्कपिलाधृतैः रौद्रा पस्मारभूतादिनाशकोऽय मनूत्तमः
प्राणो माया नृसिहश्च सृष्टिर्ब्रह्मास्त्रमीरितः षडक्षरो महामन्त्रः सर्वाभीष्टप्रदायकः
मुनिर्ब्रह्मा तथा छन्दः पङिक्तर्देवो नृकेसरी षड्दीर्घभाजा बीजेन षडङ्गानि समाचरेत्

Транслитерация (IAST)

atha sarveṣṭadaṃ jvālāmālisaṃjñaṃ vadāmyaham bījaṃ hṛdbhagavānṅento narasiṃhāya tatparam
jvāline māline dīptadaṃṣṭrāya agnine padam trāya sarvādirakṣoghnāya ca naḥ sarvabhūpadam
harirvināśanāyānte sarvajvaravināśanaḥ nāmānte dahayugmaṃ ca pacadvayamudīrayet
rakṣayugmaṃ ca varmāstraṭhadvayānto dhruvādikaḥ aṣṭaṣaṣṭyakṣaraiḥ prokto jvālāmālī manūttamaḥ
puṇyādikaṃ tu pūrvoktaṃ trayodaśabhirakṣaraiḥ paṅiktabhī rudra saṅkhyākairaṣṭādaśabhirakṣaraiḥ
bhānubhiḥ karaṇairmantrī vareraṃgāni kalpayet pūrvoktarūpiṇaṃ jvālāmālinaṃ nṛhariṃ smaret
lakṣaṃ japo daśāṃśaṃ ca juhuyātkapilādhṛtaiḥ raudrā pasmārabhūtādināśako'ya manūttamaḥ
prāṇo māyā nṛsihaśca sṛṣṭirbrahmāstramīritaḥ ṣaḍakṣaro mahāmantraḥ sarvābhīṣṭapradāyakaḥ
munirbrahmā tathā chandaḥ paṅiktardevo nṛkesarī ṣaḍdīrghabhājā bījena ṣaḍaṅgāni samācaret

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
सर्वेष्टदंsarveṣṭadaṃдающую всё желанное
ज्वालामालिसंज्ञंjvālāmālisaṃjñaṃзовущуюся Джваламалин
वदाम्यहम्vadāmyahamизрекаю я
बीजंbījaṃслог-семя
हृद्भगवान्ङेन्तोhṛdbhagavānṅento«намо бхагавате» в дательном
नरसिंहायnarasiṃhāya«Нарасимхе»
तत्परम्tatparamзатем далее
ज्वालिनेjvāline«Джвалину»
मालिनेmāline«Малину»
दीप्तदंष्ट्रायdīptadaṃṣṭrāya«с пылающими клыками»
अग्निनेagnine«Агнине»
पदम्padamслово
त्रायtrāya«охрани»
सर्वादिरक्षोघ्नायsarvādirakṣoghnāya«убийце всех ракшасов»
caи
नःnaḥнас
सर्वभूपदम्sarvabhūpadamслово «все существа»
हरिर्विनाशनायान्तेharirvināśanāyānteХари, в конце «истребителю»
सर्वज्वरविनाशनःsarvajvaravināśanaḥистребитель всякой горячки
नामान्तेnāmānteв конце имени
दहयुग्मंdahayugmaṃдвойное «даха»
caи
पचद्वयमुदीरयेत्pacadvayamudīrayetдвойное «пача» да произнесёт
रक्षयुग्मंrakṣayugmaṃдвойное «ракша»
caи
वर्मास्त्रठद्वयान्तोvarmāstraṭhadvayānto«варма», «астра», с двойным «тха» в конце
ध्रुवादिकःdhruvādikaḥс пранавой впереди
अष्टषष्ट्यक्षरैःaṣṭaṣaṣṭyakṣaraiḥшестьюдесятью восемью слогами
प्रोक्तोproktoназвана
ज्वालामालीjvālāmālīДжваламалин
मनूत्तमःmanūttamaḥнаилучшая мантра
पुण्यादिकंpuṇyādikaṃриши и прочее
तुtuже
पूर्वोक्तंpūrvoktaṃпрежде названное
त्रयोदशभिरक्षरैःtrayodaśabhirakṣaraiḥтринадцатью слогами
पङिक्तभीpaṅiktabhīпятью
रुद्रrudraодиннадцатью
सङ्ख्याकैरष्टादशभिरक्षरैःsaṅkhyākairaṣṭādaśabhirakṣaraiḥчислом, восемнадцатью слогами
भानुभिःbhānubhiḥдвенадцатью
करणैर्मन्त्रीkaraṇairmantrīодиннадцатью, знаток мантр
वरेरंगानिvareraṃgāniчлены наилучшей
कल्पयेत्kalpayetда устроит
पूर्वोक्तरूपिणंpūrvoktarūpiṇaṃимеющего прежде названный облик
ज्वालामालिनंjvālāmālinaṃДжваламалина
नृहरिंnṛhariṃЧеловекольва
स्मरेत्smaretда помянет
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपोjapoповторение
दशांशंdaśāṃśaṃдесятою частью
caи
जुहुयात्कपिलाधृतैःjuhuyātkapilādhṛtaiḥда совершит возлияние маслом рыжей коровы
रौद्राraudrāяростного
पस्मारभूतादिनाशकोऽयpasmārabhūtādināśako'yaистребляющая падучую, духов и прочее
मनूत्तमःmanūttamaḥэта наилучшая мантра
प्राणोprāṇoпрана
मायाmāyā«майя»
नृसिहश्चnṛsihaścaи Нрисимха
सृष्टिर्ब्रह्मास्त्रमीरितःsṛṣṭirbrahmāstramīritaḥтворение, «брахма-астра» названо
षडक्षरोṣaḍakṣaroшестисложная
महामन्त्रःmahāmantraḥвеликая мантра
सर्वाभीष्टप्रदायकःsarvābhīṣṭapradāyakaḥдающая всё желанное
मुनिर्ब्रह्माmunirbrahmāриши — Брахма
तथाtathāтакже
छन्दःchandaḥразмер
पङिक्तर्देवोpaṅiktardevoпанкти, божество
नृकेसरीnṛkesarīЧеловеколев
षड्दीर्घभाजाṣaḍdīrghabhājāимеющим шесть долгих
बीजेनbījenaслогом-семенем
षडङ्गानिṣaḍaṅgāniшесть членов
समाचरेत्samācaretда совершит
Литературный перевод

«Двенадцатиспицевый великий круг да начертит разумный, как прежде, с лепестком, разделённым на двенадцать долей; посередине — мантру, соединённую с силою, и да обведёт слогом «шрим». Круг по имени «истребитель времени», подчиняющий богов и асуров, отвращающий всех врагов, да начертит он на бересте; одним лишь ношением его да станет он везде победителем. Теперь изрекаю я мантру, зовущуюся Джваламалин, дающую всё желанное. Слог-семя, «намо бхагавате» в дательном, «Нарасимхе», затем «Джвалину, Малину, с пылающими клыками, Агнине», слово «охрани», «убийце всех ракшасов», «нас», слово «все существа», Хари, в конце «истребителю», истребитель всякой горячки; в конце имени да произнесёт двойное «даха» и двойное «пача», двойное «ракша», «варма», «астра», с двойным «тха» в конце, с пранавой впереди — так названа наилучшая мантра Джваламалин в шестьдесят восемь слогов. Риши и прочее у неё прежде названное; тринадцатью, пятью, одиннадцатью, восемнадцатью, двенадцатью и одиннадцатью слогами да устроит знаток мантр члены наилучшей. Да помянет он Джваламалина Человекольва, имеющего прежде названный облик. Сто тысяч повторений и десятою частью того да совершит возлияние маслом рыжей коровы; эта наилучшая мантра яростного истребляет падучую, духов и прочее. Прана, «майя», Нрисимха, творение, «брахма-астра» — так названа шестисложная великая мантра, дающая всё желанное. Риши — Брахма, размер — панкти, божество — Человеколев; слогом-семенем, имеющим шесть долгих, да совершит он шесть членов».

Версия

8d0a866ac886 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 10:45:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами