Нарада-пурана
Разновидности мантр Кришны и прочих81.57-70
894 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 81.57-70

Sanat-kumāra

Деванагари

लीलादंड हरिं यो वै भजते नित्यमादरात् ॥ स सर्वैः पूज्यते लोकैस्तस्य गेहे स्थिरा रमा
सद्यारूढा स्मृतिस्तोयं केशवाढ्यधरायुगम् ॥ भयाग्निवल्लभामंत्रः सप्तार्णः सर्वसिद्धिदः
ऋषिः स्यान्नारदश्छंदो उष्णिग्गोवल्लमस्य तु ॥ देवतापूर्ववच्चक्रैः पञ्चांगानि तु कल्पयेत्
ध्येयो हरिः सकपिलागणमध्यसंस्थस्ता आह्वयन्दधद्दक्षिणदोस्थवेणुम् ॥ पाशं सयष्टिमपरत्र पयोदनीलः पीताम्बराहिरिपुपिच्छकृतावतंसः
सप्तलक्षं जपेन्मंत्रं दशांशं जुहुयात्ततः ॥ गोदुग्धैः पूजयेत्पीठे स्यादंगैः प्रथमावृतिः
सुवर्णपिंगलां गौरपिंगलां रक्तपिंगलाम् ॥ गुडपिंगां बभ्रुवर्णां चोत्तमां कपिलां तथा
चतुष्कपिङ्गलां पीतपिङ्गलां चोत्तमां शुभाम् ॥ गोगणाष्टकमभ्यर्च्य लोकेशानुयुधैर्युतान्
संपूज्यैवं मनौ सिद्धे कुर्यात्काम्यानि मंत्रवित् ॥ अष्टोत्तरसहस्रं यः पयोभिर्दिनशो हुनेत्
पक्षात्सगोगणो मुक्तो दशार्णे चाप्ययं विधिः ॥ तारो हृद्भगवान् ङेंतः श्रीगोविंदस्तथा भवेत्
द्वादशार्णो मनुः प्रोक्तो नारदोऽस्य मुनिर्मतः ॥ छंदः प्रोक्तं च गायत्री श्रीगोविन्दोऽस्य देवता ॥ चन्द्राक्षियुगभूतार्णैः सर्वैः पंचांगकल्पनम्
ध्यायेत्कल्पद्रुमूलाश्रितमणिविलसद्दिव्यसिंहासनस्थं मेघश्यामं पिशंगांशुकमतिसुभगं शंखरेत्रे कराभ्याम्
बिभ्राणं गोसहस्रैर्वृतममरपतिं प्रौढहस्तैककुंभप्रश्चोतत्सौधधारास्नपितमभिनवांभोजपत्राभनेत्रम्
रविलक्षं जपेन्मंत्रं दुग्धैर्हुत्वा दशांशतः ॥ यजेच्च पूर्ववद्गोष्ठस्थितं वा प्रतिमादिषु
पूर्वोक्ते वैष्णवे पीठे मूर्तिं संकल्प्य मूलतः ॥ तत्रावाह्य यजेत्कृष्णं गुरुपूजनपूर्वकम्

Транслитерация (IAST)

līlādaṃḍa hariṃ yo vai bhajate nityamādarāt || sa sarvaiḥ pūjyate lokaistasya gehe sthirā ramā
sadyārūḍhā smṛtistoyaṃ keśavāḍhyadharāyugam || bhayāgnivallabhāmaṃtraḥ saptārṇaḥ sarvasiddhidaḥ
ṛṣiḥ syānnāradaśchaṃdo uṣṇiggovallamasya tu || devatāpūrvavaccakraiḥ pañcāṃgāni tu kalpayet
dhyeyo hariḥ sakapilāgaṇamadhyasaṃsthastā āhvayandadhaddakṣiṇadosthaveṇum || pāśaṃ sayaṣṭimaparatra payodanīlaḥ pītāmbarāhiripupicchakṛtāvataṃsaḥ
saptalakṣaṃ japenmaṃtraṃ daśāṃśaṃ juhuyāttataḥ || godugdhaiḥ pūjayetpīṭhe syādaṃgaiḥ prathamāvṛtiḥ
suvarṇapiṃgalāṃ gaurapiṃgalāṃ raktapiṃgalām || guḍapiṃgāṃ babhruvarṇāṃ cottamāṃ kapilāṃ tathā
catuṣkapiṅgalāṃ pītapiṅgalāṃ cottamāṃ śubhām || gogaṇāṣṭakamabhyarcya lokeśānuyudhairyutān
saṃpūjyaivaṃ manau siddhe kuryātkāmyāni maṃtravit || aṣṭottarasahasraṃ yaḥ payobhirdinaśo hunet
pakṣātsagogaṇo mukto daśārṇe cāpyayaṃ vidhiḥ || tāro hṛdbhagavān ṅeṃtaḥ śrīgoviṃdastathā bhavet
dvādaśārṇo manuḥ prokto nārado'sya munirmataḥ || chaṃdaḥ proktaṃ ca gāyatrī śrīgovindo'sya devatā || candrākṣiyugabhūtārṇaiḥ sarvaiḥ paṃcāṃgakalpanam
dhyāyetkalpadrumūlāśritamaṇivilasaddivyasiṃhāsanasthaṃ meghaśyāmaṃ piśaṃgāṃśukamatisubhagaṃ śaṃkharetre karābhyām
bibhrāṇaṃ gosahasrairvṛtamamarapatiṃ prauḍhahastaikakuṃbhapraścotatsaudhadhārāsnapitamabhinavāṃbhojapatrābhanetram
ravilakṣaṃ japenmaṃtraṃ dugdhairhutvā daśāṃśataḥ || yajecca pūrvavadgoṣṭhasthitaṃ vā pratimādiṣu
pūrvokte vaiṣṇave pīṭhe mūrtiṃ saṃkalpya mūlataḥ || tatrāvāhya yajetkṛṣṇaṃ gurupūjanapūrvakam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लीलादंडlīlādaṃḍa«Лиладанда»
हरिंhariṃХари
योyoкто
वैvaiвоистину
भजतेbhajateчтит
नित्यमादरात्nityamādarātвсегда с почтением
saон
सर्वैःsarvaiḥвсеми
पूज्यतेpūjyateпочитаем
लोकैस्तस्यlokaistasyaмирами; у него
गेहेgeheв доме
स्थिराsthirāстойка
रमाramāРама
सद्यारूढाsadyārūḍhāвосшедшая на «садья»
स्मृतिस्तोयंsmṛtistoyaṃ«смрити», вода
केशवाढ्यधरायुगम्keśavāḍhyadharāyugam«кешава», богатая парою земли
भयाग्निवल्लभामंत्रःbhayāgnivallabhāmaṃtraḥсо страхом и супругою огня — мантра
सप्तार्णःsaptārṇaḥсемисложна
सर्वसिद्धिदःsarvasiddhidaḥдающая всякий успех
ऋषिःṛṣiḥриши
स्यान्नारदश्छंदोsyānnāradaśchaṃdoда будет Нарада; размер
उष्णिग्गोवल्लमस्यuṣṇiggovallamasyaушник; Говаллабха у неё
तुtuже
देवतापूर्ववच्चक्रैःdevatāpūrvavaccakraiḥбожество; как прежде дисками
पञ्चांगानिpañcāṃgāniпять членов
तुtuже
कल्पयेत्kalpayetда устроит
ध्येयोdhyeyoда будет созерцаем
हरिःhariḥХари
सकपिलागणमध्यसंस्थस्ताsakapilāgaṇamadhyasaṃsthastāстоящий посреди стада бурых коров
आह्वयन्दधद्दक्षिणदोस्थवेणुम्āhvayandadhaddakṣiṇadosthaveṇumзовущий их, держащий свирель в правой руке
पाशंpāśaṃпетлю
सयष्टिमपरत्रsayaṣṭimaparatraс посохом в другой
पयोदनीलःpayodanīlaḥтёмный, как туча
पीताम्बराहिरिपुपिच्छकृतावतंसःpītāmbarāhiripupicchakṛtāvataṃsaḥв жёлтой одежде, с убором из пера врага змей
सप्तलक्षंsaptalakṣaṃсемьсот тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
दशांशंdaśāṃśaṃдесятую часть
जुहुयात्ततःjuhuyāttataḥда возливает затем
गोदुग्धैःgodugdhaiḥкоровьим молоком
पूजयेत्पीठेpūjayetpīṭheда чтит на подножии
स्यादंगैःsyādaṃgaiḥда будет членами
प्रथमावृतिःprathamāvṛtiḥпервое окружение
सुवर्णपिंगलांsuvarṇapiṃgalāṃзолотисто-рыжую
गौरपिंगलांgaurapiṃgalāṃбело-рыжую
रक्तपिंगलाम्raktapiṃgalāmкрасно-рыжую
गुडपिंगांguḍapiṃgāṃпатоково-рыжую
बभ्रुवर्णांbabhruvarṇāṃбурую
चोत्तमांcottamāṃи превосходную
कपिलांkapilāṃбурую
तथाtathāтакже
चतुष्कपिङ्गलांcatuṣkapiṅgalāṃчетырежды-рыжую
पीतपिङ्गलांpītapiṅgalāṃжёлто-рыжую
चोत्तमांcottamāṃи превосходную
शुभाम्śubhāmблагую
गोगणाष्टकमभ्यर्च्यgogaṇāṣṭakamabhyarcyaвосьмерицу коровьего стада почтив
लोकेशानुयुधैर्युतान्lokeśānuyudhairyutānхранителей миров с их оружиями
संपूज्यैवंsaṃpūjyaivaṃтак почтив
मनौmanauкогда мантра
सिद्धेsiddheуспешна
कुर्यात्काम्यानिkuryātkāmyāniда совершит желанное
मंत्रवित्maṃtravitзнаток мантр
अष्टोत्तरसहस्रंaṣṭottarasahasraṃтысячу восемь
यःyaḥкто
पयोभिर्दिनशोpayobhirdinaśoмолоком ежедневно
हुनेत्hunetвозливает
पक्षात्सगोगणोpakṣātsagogaṇoчерез полмесяца со стадом коров
मुक्तोmuktoосвобождённым
दशार्णेdaśārṇeи при десятисложной
चाप्ययंcāpyayaṃи этот
विधिःvidhiḥчин
तारोtāroпранава
हृद्भगवान्hṛdbhagavān«намо бхагавате»
ङेंतःṅeṃtaḥв дательном
श्रीगोविंदस्तथाśrīgoviṃdastathā«шри Говинда» также
भवेत्bhavetда будет
द्वादशार्णोdvādaśārṇoдвенадцатисложна
मनुःmanuḥмантра
प्रोक्तोproktoназвана
नारदोऽस्यnārado'syaНарада у неё
मुनिर्मतःmunirmataḥриши считается
छंदःchaṃdaḥразмер
प्रोक्तंproktaṃназван
caи
गायत्रीgāyatrīгаятри
श्रीगोविन्दोऽस्यśrīgovindo'syaШри Говинда у неё
देवताdevatāбожество
चन्द्राक्षियुगभूतार्णैःcandrākṣiyugabhūtārṇaiḥодним, двумя, двумя и пятью слогами
सर्वैःsarvaiḥвсеми
पंचांगकल्पनम्paṃcāṃgakalpanamустроение пяти членов
ध्यायेत्कल्पद्रुमूलाश्रितमणिविलसद्दिव्यसिंहासनस्थंdhyāyetkalpadrumūlāśritamaṇivilasaddivyasiṃhāsanasthaṃда созерцает на дивном троне у корня древа кальпы
मेघश्यामंmeghaśyāmaṃтёмного, как туча
पिशंगांशुकमतिसुभगंpiśaṃgāṃśukamatisubhagaṃв рыжеватой ткани, весьма прекрасного
शंखरेत्रेśaṃkharetreраковину и диск
कराभ्याम्karābhyāmдвумя руками
बिभ्राणंbibhrāṇaṃдержащего
गोसहस्रैर्वृतममरपतिंgosahasrairvṛtamamarapatiṃокружённого тысячами коров владыку бессмертных
प्रौढहस्तैककुंभप्रश्चोतत्सौधधारास्नपितमभिनवांभोजपत्राभनेत्रम्prauḍhahastaikakuṃbhapraścotatsaudhadhārāsnapitamabhinavāṃbhojapatrābhanetramомываемого струёю млека из кувшина, с глазами-лепестками
रविलक्षंravilakṣaṃмиллион двести тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
दुग्धैर्हुत्वाdugdhairhutvāмолоком возлив
दशांशतःdaśāṃśataḥдесятою частью
यजेच्चyajeccaи да чтит
पूर्ववद्गोष्ठस्थितंpūrvavadgoṣṭhasthitaṃкак прежде, стоящего в стойле
वाили
प्रतिमादिषुpratimādiṣuна изображениях и прочем
पूर्वोक्तेpūrvokteна прежде названном
वैष्णवेvaiṣṇaveвишнуитском
पीठेpīṭheподножии
मूर्तिंmūrtiṃобраз
संकल्प्यsaṃkalpyaпомыслив
मूलतःmūlataḥкоренною
तत्रावाह्यtatrāvāhyaтуда призвав
यजेत्कृष्णंyajetkṛṣṇaṃда чтит Кришну
गुरुपूजनपूर्वकम्gurupūjanapūrvakamс почитанием наставника впереди
Литературный перевод

«Кто воистину чтит Хари с посохом игры всегда, с почтением, тот почитаем всеми мирами, и в доме у него стойка Рама. Восшедшая на «садья» «смрити», вода, «кешава», богатая парою земли, со страхом и супругою огня — мантра семисложна, дающая всякий успех. Риши да будет Нарада, размер ушник, божество же у неё — Говаллабха; как прежде, дисками да устроит он пять членов. «Да будет созерцаем Хари, стоящий посреди стада бурых коров и зовущий их, держащий свирель в правой руке, а петлю с посохом в другой, тёмный, как туча, в жёлтой одежде, с убором из пера врага змей». Семьсот тысяч да шепчет мантру и десятую часть да возливает затем коровьим молоком; да чтит на подножии — первое окружение да будет членами. Золотисто-рыжую, бело-рыжую, красно-рыжую, патоково-рыжую, бурую и превосходную бурую, четырежды-рыжую и жёлто-рыжую, превосходную, благую — восьмерицу коровьего стада почтив, и хранителей миров с их оружиями почтив так, когда мантра успешна, знаток мантр да совершит желанное. Кто ежедневно возливает молоком тысячу восемь, тот через полмесяца становится освобождённым вместе со стадом коров; и при десятисложной этот же чин. Пранава, «намо бхагавате» в дательном, «шри Говинда» — да будет двенадцатисложна мантра; Нарада у неё риши, размер назван гаятри, божество — Шри Говинда; одним, двумя, двумя и пятью слогами, всеми, — устроение пяти членов. «Да созерцает он стоящего на дивном львином троне, сияющем самоцветами, у корня древа кальпы, тёмного, как туча, в рыжеватой ткани, весьма прекрасного, держащего двумя руками раковину и диск, окружённого тысячами коров владыку бессмертных, омываемого струёю млека, льющейся из кувшина в одной могучей руке, с глазами, как свежий лепесток лотоса». Миллион двести тысяч да шепчет мантру и, возлив молоком десятою частью, да чтит, как прежде, стоящего в стойле или на изображениях. На прежде названном вишнуитском подножии, помыслив образ коренною мантрою и призвав туда, да чтит он Кришну, с почитанием наставника впереди.

Версия

7a4879ee8aae · опубликовано 5 сент. 2026 г., 13:47:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами