Нарада-пурана
Разновидности мантр Кришны и прочих81.113-126
898 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 81.113-126

Sanat-kumāra

Деванагари

लक्षं जपोऽयुतं होमो घृतेनैव प्रकीर्तितः ॥ तर्पणं सर्वकामाप्त्यै प्रोक्तं संमोहिनीसुमैः
श्रीबीजं शक्तिरापेति बीजेनैव षडंकस्तथा ॥ त्रैलोक्यमोहनः शब्दो नमोंऽतो मनुरीरितः
ऋषिर्ब्रह्मा च गायत्री छन्दः श्रीधरदेवता ॥ श्रीबीजं शक्तिरापेति बीजेनैव षडंगकम्
पुरुषोत्तमवद्ध्यानपूजादिकमिहोदितः ॥ लक्षं जपस्तथा होम आज्येनैव दशांशतः
सुगंधश्वेतपुष्पैस्तु पूजां होमादिकं चरेत् ॥ एवं कृते तु विप्रेन्द्र साक्षात्स्याच्छ्रीधरः स्वयम्
अच्युतानन्तगोविंदपदं ङेंतं नमोंतिमम् ॥ मंत्रोऽस्य शौनकऋषिर्विराट् छंदः प्रकीर्तितम्
एषां पराशरव्यासनारदा ऋषयः स्मृताः ॥ विराट् छन्दः समाख्यातं परब्रह्मात्मको हरिः
देवताबीजशक्ती तु पूर्वोक्ते साधकैर्मते ॥ शंखचक्रधरं देवं चतुर्बाहुं किरीटिनम्
सर्वैरप्यायुधैर्युक्तं गरुडोपरि संस्थितम् ॥ सनकादिमुनींद्रैस्तु सर्वदेवैरुपासितम्
श्रीभूमिसहितं देवमुदयादित्यसन्निभम् ॥ प्रातरुद्यत्सहस्रांशुमंडलोपमकुंडलम्
सर्वलोकस्य रक्षार्थमनन्तं नित्यमेव हि ॥ अभयं वरदं देवं प्रयच्छंतं मुदान्वितम्
एवं ध्यात्वा र्चयेत्पीठे वैष्णवे सुसमाहितः ॥ आद्यावरणसंगैः स्याच्चक्रशंखगदासिभिः
मुशलाढ्यधनुः पाशांकुशैः प्रोक्तं द्वितीयकम् ॥ सनकादिकशाक्तेयव्यासनारदशौनकैः
तृतीयं लोकपालैस्तु चतुर्थं परिकीर्तितम् ॥ लक्षं जपो दशांशेन घृतेन हवनं स्मृतम्

Транслитерация (IAST)

lakṣaṃ japo'yutaṃ homo ghṛtenaiva prakīrtitaḥ || tarpaṇaṃ sarvakāmāptyai proktaṃ saṃmohinīsumaiḥ
śrībījaṃ śaktirāpeti bījenaiva ṣaḍaṃkastathā || trailokyamohanaḥ śabdo namoṃ'to manurīritaḥ
ṛṣirbrahmā ca gāyatrī chandaḥ śrīdharadevatā || śrībījaṃ śaktirāpeti bījenaiva ṣaḍaṃgakam
puruṣottamavaddhyānapūjādikamihoditaḥ || lakṣaṃ japastathā homa ājyenaiva daśāṃśataḥ
sugaṃdhaśvetapuṣpaistu pūjāṃ homādikaṃ caret || evaṃ kṛte tu viprendra sākṣātsyācchrīdharaḥ svayam
acyutānantagoviṃdapadaṃ ṅeṃtaṃ namoṃtimam || maṃtro'sya śaunakaṛṣirvirāṭ chaṃdaḥ prakīrtitam
eṣāṃ parāśaravyāsanāradā ṛṣayaḥ smṛtāḥ || virāṭ chandaḥ samākhyātaṃ parabrahmātmako hariḥ
devatābījaśaktī tu pūrvokte sādhakairmate || śaṃkhacakradharaṃ devaṃ caturbāhuṃ kirīṭinam
sarvairapyāyudhairyuktaṃ garuḍopari saṃsthitam || sanakādimunīṃdraistu sarvadevairupāsitam
śrībhūmisahitaṃ devamudayādityasannibham || prātarudyatsahasrāṃśumaṃḍalopamakuṃḍalam
sarvalokasya rakṣārthamanantaṃ nityameva hi || abhayaṃ varadaṃ devaṃ prayacchaṃtaṃ mudānvitam
evaṃ dhyātvā rcayetpīṭhe vaiṣṇave susamāhitaḥ || ādyāvaraṇasaṃgaiḥ syāccakraśaṃkhagadāsibhiḥ
muśalāḍhyadhanuḥ pāśāṃkuśaiḥ proktaṃ dvitīyakam || sanakādikaśākteyavyāsanāradaśaunakaiḥ
tṛtīyaṃ lokapālaistu caturthaṃ parikīrtitam || lakṣaṃ japo daśāṃśena ghṛtena havanaṃ smṛtam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपोऽयुतंjapo'yutaṃшёпот; десять тысяч
होमोhomoвозлияние
घृतेनैवghṛtenaivaтоплёным маслом именно
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥназвано
तर्पणंtarpaṇaṃнасыщение
सर्वकामाप्त्यैsarvakāmāptyaiдля обретения всех желаний
प्रोक्तंproktaṃназвано
संमोहिनीसुमैःsaṃmohinīsumaiḥцветами саммохини
श्रीबीजंśrībījaṃсемя «шри»
शक्तिरापेतिśaktirāpetiсила — «апа» так
बीजेनैवbījenaivaсеменем именно
षडंकस्तथाṣaḍaṃkastathāшесть членов также
त्रैलोक्यमोहनःtrailokyamohanaḥ«траилокьямохана»
शब्दोśabdoслово
नमोंऽतोnamoṃ'toс «намах» в конце
मनुरीरितःmanurīritaḥмантра названа
ऋषिर्ब्रह्माṛṣirbrahmāриши Брахма
caи
गायत्रीgāyatrīгаятри
छन्दःchandaḥразмер
श्रीधरदेवताśrīdharadevatāШридхара — божество
श्रीबीजंśrībījaṃсемя «шри»
शक्तिरापेतिśaktirāpetiсила — «апа» так
बीजेनैवbījenaivaсеменем именно
षडंगकम्ṣaḍaṃgakamшесть членов
पुरुषोत्तमवद्ध्यानपूजादिकमिहोदितःpuruṣottamavaddhyānapūjādikamihoditaḥсозерцание и почитание — как у Пурушоттамы, здесь назван
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपस्तथाjapastathāшёпот также
होमhomaвозлияние
आज्येनैवājyenaivaтоплёным маслом именно
दशांशतःdaśāṃśataḥдесятою частью
सुगंधश्वेतपुष्पैस्तुsugaṃdhaśvetapuṣpaistuблагоуханными белыми цветами же
पूजांpūjāṃпочитание
होमादिकंhomādikaṃвозлияние и прочее
चरेत्caretда совершит
एवंevaṃтак
कृतेkṛteкогда сделано
तुtuже
विप्रेन्द्रviprendraо владыка брахманов
साक्षात्स्याच्छ्रीधरःsākṣātsyācchrīdharaḥвоистину станет Шридхарою
स्वयम्svayamсам
अच्युतानन्तगोविंदपदंacyutānantagoviṃdapadaṃслова «Ачьюта», «Ананта», «Говинда»
ङेंतंṅeṃtaṃв дательном
नमोंतिमम्namoṃtimamс «намах» в конце
मंत्रोऽस्यmaṃtro'syaмантра; у неё
शौनकऋषिर्विराट्śaunakaṛṣirvirāṭриши Шаунака; вирадж
छंदःchaṃdaḥразмер
प्रकीर्तितम्prakīrtitamназван
एषांeṣāṃу этих
पराशरव्यासनारदाparāśaravyāsanāradāПарашара, Вьяса, Нарада
ऋषयःṛṣayaḥриши
स्मृताःsmṛtāḥсчитаются
विराट्virāṭвирадж
छन्दःchandaḥразмер
समाख्यातंsamākhyātaṃназван
परब्रह्मात्मकोparabrahmātmakoимеющий природою высший Брахман
हरिःhariḥХари
देवताबीजशक्तीdevatābījaśaktīбожество; семя и сила
तुtuже
पूर्वोक्तेpūrvokteпрежде названные
साधकैर्मतेsādhakairmateсадхаками считаются
शंखचक्रधरंśaṃkhacakradharaṃдержащего раковину и диск
देवंdevaṃбога
चतुर्बाहुंcaturbāhuṃчетырёхрукого
किरीटिनम्kirīṭinamв венце
सर्वैरप्यायुधैर्युक्तंsarvairapyāyudhairyuktaṃи всеми оружиями наделённого
गरुडोपरिgaruḍopariна Гаруде
संस्थितम्saṃsthitamпребывающего
सनकादिमुनींद्रैस्तुsanakādimunīṃdraistuСанакою и прочими владыками муни же
सर्वदेवैरुपासितम्sarvadevairupāsitamвсеми богами почитаемого
श्रीभूमिसहितंśrībhūmisahitaṃсо Шри и Бхуми вместе
देवमुदयादित्यसन्निभम्devamudayādityasannibhamбога, подобного восходящему солнцу
प्रातरुद्यत्सहस्रांशुमंडलोपमकुंडलम्prātarudyatsahasrāṃśumaṃḍalopamakuṃḍalamс серьгами, подобными кругу тысячелучного поутру
सर्वलोकस्यsarvalokasyaвсего мира
रक्षार्थमनन्तंrakṣārthamanantaṃради охранения бесконечного
नित्यमेवnityamevaвсегда именно
हिhiведь
अभयंabhayaṃбесстрашие
वरदंvaradaṃдар
देवंdevaṃбога
प्रयच्छंतंprayacchaṃtaṃподающего
मुदान्वितम्mudānvitamрадостного
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцав
र्चयेत्पीठेrcayetpīṭheда чтит на подножии
वैष्णवेvaiṣṇaveвишнуитском
सुसमाहितःsusamāhitaḥвесьма сосредоточенный
आद्यावरणसंगैःādyāvaraṇasaṃgaiḥпервое окружение с ними
स्याच्चक्रशंखगदासिभिःsyāccakraśaṃkhagadāsibhiḥда будет диском, раковиной, палицей и мечом
मुशलाढ्यधनुःmuśalāḍhyadhanuḥлуком, богатым палицею
पाशांकुशैःpāśāṃkuśaiḥпетлёю и стрекалом
प्रोक्तंproktaṃназвано
द्वितीयकम्dvitīyakamвторое
सनकादिकशाक्तेयव्यासनारदशौनकैःsanakādikaśākteyavyāsanāradaśaunakaiḥСанакою и прочими, сыном Шакти, Вьясою, Нарадою, Шаунакой
तृतीयंtṛtīyaṃтретье
लोकपालैस्तुlokapālaistuхранителями миров же
चतुर्थंcaturthaṃчетвёртое
परिकीर्तितम्parikīrtitamназвано
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपोjapoшёпот
दशांशेनdaśāṃśenaдесятою частью
घृतेनghṛtenaтоплёным маслом
हवनंhavanaṃвозлияние
स्मृतम्smṛtamсчитается
Литературный перевод

«Шёпот сто тысяч, возлияние десять тысяч топлёным маслом названо; насыщение цветами саммохини названо для обретения всех желаний. Семя «шри», сила — «апа»; семенем — шесть членов; слово «траилокьямохана» с «намах» в конце — мантра названа. Риши Брахма, размер гаятри, божество — Шридхара; семя «шри», сила — «апа», семенем — шесть членов; созерцание, почитание и прочее — как у Пурушоттамы, здесь названо. Шёпот сто тысяч, возлияние топлёным маслом десятою частью; благоуханными белыми цветами да совершит он почитание, возлияние и прочее. Когда так сделано, о владыка брахманов, он воистину станет Шридхарою сам. Слова «Ачьюта», «Ананта», «Говинда» в дательном, с «намах» в конце, — мантра; риши у неё Шаунака, размер назван вирадж. У этих риши считаются Парашара, Вьяса и Нарада, размер назван вирадж, божество — Хари, имеющий природою высший Брахман; семя и сила же считаются садхаками прежде названные. «Держащего раковину и диск бога, четырёхрукого, в венце, и всеми оружиями наделённого, пребывающего на Гаруде, почитаемого Санакою и прочими владыками муни и всеми богами, вместе со Шри и Бхуми, бога, подобного восходящему солнцу, с серьгами, подобными кругу тысячелучного, восходящего поутру, — ради охранения всего мира, бесконечного, всегда подающего бесстрашие и дар, радостного». Так созерцав, да чтит он на вишнуитском подножии, весьма сосредоточенный: первое окружение с ними да будет диском, раковиной, палицей и мечом; второе названо луком, богатым палицею, петлёю и стрекалом; третье — Санакою и прочими, сыном Шакти, Вьясою, Нарадою и Шаунакой; четвёртое названо хранителями миров. Шёпот сто тысяч, возлияние десятою частью топлёным маслом считается.

Версия

941c30465bd6 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 13:47:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами