Sanat-kumāra
श्मशाने शून्यसदने देवागारेऽथ निर्जने ॥ पर्वते वनमध्ये वा शवमारुह्य मंत्रवित्
समरे शत्रुनिहतं यद्वा षाण्यासिकं शिशुम् ॥ विद्यां साधयतः शीघ्रं साधितैवं प्रसिद्ध्यति
मेधा प्रज्ञा प्रभा विद्या धीवृत्तिस्मृतिबुद्धयः ॥ विश्वेश्वरीति संप्रोक्ताः पीठस्य नव शक्तयः
भृगुमन्विंदुसंयुक्तं मेघवर्त्म सरस्वती ॥ योगपीठात्मने हार्द्दं पीठस्य मनुरीरितः
दत्त्वानेनासनं मूर्तिं मूलमंत्रेण कल्पयेत् ॥ पूजयेद्विधिवद्देवीं तद्विधानमथोच्यते
तारो माया भगं ब्रह्मा जटे सूर्यः सदीर्घकम् ॥ यक्षाधिपतये तंद्रीसोपनीतं बलिं ततः
गृहयुग्मं शिवा स्वाहा बलिमंत्रोऽयमीरितः ॥ दद्यान्नित्यं बलिं तेन मध्यरात्रे चतुष्पथे
जलदानादिकं मंत्रैर्विदध्याद्दशभिस्ततः ॥ ध्रुवो वज्रोदके वर्म फट्सप्तार्णो जलग्रहे
ताराद्या वह्निजायांता माया हि क्षालने मता ॥ तारो मायाः भृगुः कर्णोविशुद्धं धर्मवर्मतः
सर्वपापानि शाम्यंते छेतो नेत्रयुतं जलम् ॥ कल्पान्तनयनस्वाहा मंत्र आचमने मतः
ध्रुवो मणिधरीत्यंते वज्रिण्यक्षियुता मृतिः ॥ खरिविद्यायुग्रिजश्व सर्ववांते बकोऽब्जवान्
कारिण्यंते दीर्घवर्म अस्त्रं वह्निप्रियांतिमः ॥ त्रयोविंशतिवर्णात्मा शिखाया बंधने मनुः
प्रणवो रक्षयुगलं दीर्घवर्मास्त्रठद्वयम् ॥ नवार्णेनामुना मंत्री कुर्याद्भूमिविशोधनम्
नारांते सर्वविघ्नानुत्सारयेति पदं ततः ॥ हुं फट् स्वाहा गुणेंद्वर्णो मनुर्विघ्ननिवारणम्
śmaśāne śūnyasadane devāgāre'tha nirjane || parvate vanamadhye vā śavamāruhya maṃtravit
samare śatrunihataṃ yadvā ṣāṇyāsikaṃ śiśum || vidyāṃ sādhayataḥ śīghraṃ sādhitaivaṃ prasiddhyati
medhā prajñā prabhā vidyā dhīvṛttismṛtibuddhayaḥ || viśveśvarīti saṃproktāḥ pīṭhasya nava śaktayaḥ
bhṛgumanviṃdusaṃyuktaṃ meghavartma sarasvatī || yogapīṭhātmane hārddaṃ pīṭhasya manurīritaḥ
dattvānenāsanaṃ mūrtiṃ mūlamaṃtreṇa kalpayet || pūjayedvidhivaddevīṃ tadvidhānamathocyate
tāro māyā bhagaṃ brahmā jaṭe sūryaḥ sadīrghakam || yakṣādhipataye taṃdrīsopanītaṃ baliṃ tataḥ
gṛhayugmaṃ śivā svāhā balimaṃtro'yamīritaḥ || dadyānnityaṃ baliṃ tena madhyarātre catuṣpathe
jaladānādikaṃ maṃtrairvidadhyāddaśabhistataḥ || dhruvo vajrodake varma phaṭsaptārṇo jalagrahe
tārādyā vahnijāyāṃtā māyā hi kṣālane matā || tāro māyāḥ bhṛguḥ karṇoviśuddhaṃ dharmavarmataḥ
sarvapāpāni śāmyaṃte cheto netrayutaṃ jalam || kalpāntanayanasvāhā maṃtra ācamane mataḥ
dhruvo maṇidharītyaṃte vajriṇyakṣiyutā mṛtiḥ || kharividyāyugrijaśva sarvavāṃte bako'bjavān
kāriṇyaṃte dīrghavarma astraṃ vahnipriyāṃtimaḥ || trayoviṃśativarṇātmā śikhāyā baṃdhane manuḥ
praṇavo rakṣayugalaṃ dīrghavarmāstraṭhadvayam || navārṇenāmunā maṃtrī kuryādbhūmiviśodhanam
nārāṃte sarvavighnānutsārayeti padaṃ tataḥ || huṃ phaṭ svāhā guṇeṃdvarṇo manurvighnanivāraṇam
«На шмашане, в пустом доме, в храме, в безлюдном месте, на горе или посреди леса, взойдя на труп — убитого врагом в битве или шестимесячного младенца, — у знатока мантр, совершающего видью, она, так осуществлённая, скоро достигает успеха. Медха, Праджня, Прабха, Видья, Дхи, Вритти, Смрити, Буддхи и Вишвешвари названы девятью силами подножия. «Бхригу», соединённое с «ману» и бинду, путь облака, Сарасвати, «йогапитхатмане намах» — так названа мантра подножия. Дав ею сиденье, образ да устроит коренною мантрою и да чтит богиню по уставу; устав тот затем излагается. «Тара», «майя», «бхагам», Брахма, «джате», солнце с долгим, «якшадхипатае», с «тандри» подведённое приношение, затем пара «гриха», Шива, «сваха» — эта мантра приношения названа. Ею да подаёт он приношение всегда, в полночь, на перекрёстке. Подношение воды и прочее да совершит затем десятью мантрами: «дхрува», «ваджродаке», «варман», «пхат» — семислоговая при взятии воды; с «тарою» вначале, с супругою огня в конце, «майя» считается при омовении; «тара», «майи», «бхригу», чистое «карна», от «дхарма-варман» — все грехи утихают; «чхета» с «нетрою», вода, «калпантанаяна сваха» — мантра считается при прихлёбывании; «дхрува», «манидхари» в конце, «ваджрини» с «акши», «мрити», «кхари», «видья», «угриджа», «сарвава» в конце, «бака» с лотосом, «карини» в конце, долгая «варман», «астра», любимая огня последней — из двадцати трёх слогов состоящая мантра при связывании темени. Пранава, пара «ракша», долгая «варман», «астра» и два «тха» — этою девятислоговою знаток мантр да совершит очищение земли. С «нара» в конце, затем слово «сарвавигхнан утсарая», «хум», «пхат», «сваха» — из тринадцати слогов мантра отвращения препятствий».
f7978f4dc0e3 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 16:40:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь левый обряд назван прямо и без прикрас: труп, на который восходит совершающий, должен быть телом убитого в бою или тела младенца. Это самый тёмный угол всего свода, и смягчать его при переводе нельзя — но и выдавать за учение нельзя тоже. Перед нами запись древнего заклинательного слоя, а не наставление; сам этот свод в других местах говорит, что у совершающих такие применения «нет иного мира».
Рядом, в том же отделе, стоят девять сил подножия: Медха, Праджня, Прабха, Видья, Дхи, Вритти, Смрити, Буддхи, Вишвешвари — почти сплошь имена разума и памяти. Тара остаётся богинею речи и мысли даже там, где обряд её уводит на место сожжения.
Мантры дальше записаны условными именами букв — «дхрува», «варман», «астра», «любимая огня», — и перевести их можно только так, как они стоят. Смысл этой скорописи известен был лишь тому, кому её объяснил учитель; книга сохраняет запись, а не ключ к ней.