Нарада-пурана
Мантры Калики и Тары85.71-84
941 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 85.71-84

Sanat-kumāra

Деванагари

श्मशाने शून्यसदने देवागारेऽथ निर्जने ॥ पर्वते वनमध्ये वा शवमारुह्य मंत्रवित्
समरे शत्रुनिहतं यद्वा षाण्यासिकं शिशुम् ॥ विद्यां साधयतः शीघ्रं साधितैवं प्रसिद्ध्यति
मेधा प्रज्ञा प्रभा विद्या धीवृत्तिस्मृतिबुद्धयः ॥ विश्वेश्वरीति संप्रोक्ताः पीठस्य नव शक्तयः
भृगुमन्विंदुसंयुक्तं मेघवर्त्म सरस्वती ॥ योगपीठात्मने हार्द्दं पीठस्य मनुरीरितः
दत्त्वानेनासनं मूर्तिं मूलमंत्रेण कल्पयेत् ॥ पूजयेद्विधिवद्देवीं तद्विधानमथोच्यते
तारो माया भगं ब्रह्मा जटे सूर्यः सदीर्घकम् ॥ यक्षाधिपतये तंद्रीसोपनीतं बलिं ततः
गृहयुग्मं शिवा स्वाहा बलिमंत्रोऽयमीरितः ॥ दद्यान्नित्यं बलिं तेन मध्यरात्रे चतुष्पथे
जलदानादिकं मंत्रैर्विदध्याद्दशभिस्ततः ॥ ध्रुवो वज्रोदके वर्म फट्सप्तार्णो जलग्रहे
ताराद्या वह्निजायांता माया हि क्षालने मता ॥ तारो मायाः भृगुः कर्णोविशुद्धं धर्मवर्मतः
सर्वपापानि शाम्यंते छेतो नेत्रयुतं जलम् ॥ कल्पान्तनयनस्वाहा मंत्र आचमने मतः
ध्रुवो मणिधरीत्यंते वज्रिण्यक्षियुता मृतिः ॥ खरिविद्यायुग्रिजश्व सर्ववांते बकोऽब्जवान्
कारिण्यंते दीर्घवर्म अस्त्रं वह्निप्रियांतिमः ॥ त्रयोविंशतिवर्णात्मा शिखाया बंधने मनुः
प्रणवो रक्षयुगलं दीर्घवर्मास्त्रठद्वयम् ॥ नवार्णेनामुना मंत्री कुर्याद्भूमिविशोधनम्
नारांते सर्वविघ्नानुत्सारयेति पदं ततः ॥ हुं फट् स्वाहा गुणेंद्वर्णो मनुर्विघ्ननिवारणम्

Транслитерация (IAST)

śmaśāne śūnyasadane devāgāre'tha nirjane || parvate vanamadhye vā śavamāruhya maṃtravit
samare śatrunihataṃ yadvā ṣāṇyāsikaṃ śiśum || vidyāṃ sādhayataḥ śīghraṃ sādhitaivaṃ prasiddhyati
medhā prajñā prabhā vidyā dhīvṛttismṛtibuddhayaḥ || viśveśvarīti saṃproktāḥ pīṭhasya nava śaktayaḥ
bhṛgumanviṃdusaṃyuktaṃ meghavartma sarasvatī || yogapīṭhātmane hārddaṃ pīṭhasya manurīritaḥ
dattvānenāsanaṃ mūrtiṃ mūlamaṃtreṇa kalpayet || pūjayedvidhivaddevīṃ tadvidhānamathocyate
tāro māyā bhagaṃ brahmā jaṭe sūryaḥ sadīrghakam || yakṣādhipataye taṃdrīsopanītaṃ baliṃ tataḥ
gṛhayugmaṃ śivā svāhā balimaṃtro'yamīritaḥ || dadyānnityaṃ baliṃ tena madhyarātre catuṣpathe
jaladānādikaṃ maṃtrairvidadhyāddaśabhistataḥ || dhruvo vajrodake varma phaṭsaptārṇo jalagrahe
tārādyā vahnijāyāṃtā māyā hi kṣālane matā || tāro māyāḥ bhṛguḥ karṇoviśuddhaṃ dharmavarmataḥ
sarvapāpāni śāmyaṃte cheto netrayutaṃ jalam || kalpāntanayanasvāhā maṃtra ācamane mataḥ
dhruvo maṇidharītyaṃte vajriṇyakṣiyutā mṛtiḥ || kharividyāyugrijaśva sarvavāṃte bako'bjavān
kāriṇyaṃte dīrghavarma astraṃ vahnipriyāṃtimaḥ || trayoviṃśativarṇātmā śikhāyā baṃdhane manuḥ
praṇavo rakṣayugalaṃ dīrghavarmāstraṭhadvayam || navārṇenāmunā maṃtrī kuryādbhūmiviśodhanam
nārāṃte sarvavighnānutsārayeti padaṃ tataḥ || huṃ phaṭ svāhā guṇeṃdvarṇo manurvighnanivāraṇam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्मशानेśmaśāneна шмашане
शून्यसदनेśūnyasadaneв пустом доме
देवागारेऽथdevāgāre'thaв храме затем
निर्जनेnirjaneв безлюдном
पर्वतेparvateна горе
वनमध्येvanamadhyeпосреди леса
वाили
शवमारुह्यśavamāruhyaвзойдя на труп
मंत्रवित्maṃtravitзнаток мантр
समरेsamareв битве
शत्रुनिहतंśatrunihataṃврагом убитого
यद्वाyadvāили же
षाण्यासिकंṣāṇyāsikaṃшестимесячного
शिशुम्śiśumмладенца
विद्यांvidyāṃвидью
साधयतःsādhayataḥу совершающего
शीघ्रंśīghraṃскоро
साधितैवंsādhitaivaṃтак осуществлённая
प्रसिद्ध्यतिprasiddhyatiдостигает успеха
मेधाmedhāМедха
प्रज्ञाprajñāПраджня
प्रभाprabhāПрабха
विद्याvidyāВидья
धीवृत्तिस्मृतिबुद्धयःdhīvṛttismṛtibuddhayaḥДхи, Вритти, Смрити, Буддхи
विश्वेश्वरीतिviśveśvarītiи Вишвешвари
संप्रोक्ताःsaṃproktāḥназваны
पीठस्यpīṭhasyaподножия
नवnavaдевять
शक्तयःśaktayaḥсил
भृगुमन्विंदुसंयुक्तंbhṛgumanviṃdusaṃyuktaṃ«бхригу», соединённое с «ману» и бинду
मेघवर्त्मmeghavartmaпуть облака
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
योगपीठात्मनेyogapīṭhātmane«йогапитхатмане»
हार्द्दंhārddaṃ«намах»
पीठस्यpīṭhasyaподножия
मनुरीरितःmanurīritaḥмантра названа
दत्त्वानेनासनंdattvānenāsanaṃдав ею сиденье
मूर्तिंmūrtiṃобраз
मूलमंत्रेणmūlamaṃtreṇaкоренною мантрою
कल्पयेत्kalpayetда устроит
पूजयेद्विधिवद्देवींpūjayedvidhivaddevīṃда чтит по уставу богиню
तद्विधानमथोच्यतेtadvidhānamathocyateустав тот затем излагается
तारोtāro«тара»
मायाmāyā«майя»
भगंbhagaṃ«бхагам»
ब्रह्माbrahmāБрахма
जटेjaṭe«джате»
सूर्यःsūryaḥсолнце
सदीर्घकम्sadīrghakamс долгим
यक्षाधिपतयेyakṣādhipataye«якшадхипатае»
तंद्रीसोपनीतंtaṃdrīsopanītaṃс «тандри» подведённое
बलिंbaliṃприношение
ततःtataḥзатем
गृहयुग्मंgṛhayugmaṃпара «гриха»
शिवाśivāШива
स्वाहाsvāhā«сваха»
बलिमंत्रोऽयमीरितःbalimaṃtro'yamīritaḥэта мантра приношения названа
दद्यान्नित्यंdadyānnityaṃда подаёт всегда
बलिंbaliṃприношение
तेनtenaею
मध्यरात्रेmadhyarātreв полночь
चतुष्पथेcatuṣpatheна перекрёстке
जलदानादिकंjaladānādikaṃподношение воды и прочее
मंत्रैर्विदध्याद्दशभिस्ततःmaṃtrairvidadhyāddaśabhistataḥда совершит десятью мантрами затем
ध्रुवोdhruvo«дхрува»
वज्रोदकेvajrodake«ваджродаке»
वर्मvarma«варман»
फट्सप्तार्णोphaṭsaptārṇo«пхат» — семислоговая
जलग्रहेjalagraheпри взятии воды
ताराद्याtārādyāс «тарою» вначале
वह्निजायांताvahnijāyāṃtāс супругою огня в конце
मायाmāyā«майя»
हिhiведь
क्षालनेkṣālaneпри омовении
मताmatāсчитается
तारोtāro«тара»
मायाःmāyāḥ«майи»
भृगुःbhṛguḥ«бхригу»
कर्णोविशुद्धंkarṇoviśuddhaṃ«карна», чистое
धर्मवर्मतःdharmavarmataḥот «дхарма-варман»
सर्वपापानिsarvapāpāniвсе грехи
शाम्यंतेśāmyaṃteутихают
छेतोcheto«чхета»
नेत्रयुतंnetrayutaṃс «нетрою»
जलम्jalamвода
कल्पान्तनयनस्वाहाkalpāntanayanasvāhā«калпантанаяна сваха»
मंत्रmaṃtraмантра
आचमनेācamaneпри прихлёбывании
मतःmataḥсчитается
ध्रुवोdhruvo«дхрува»
मणिधरीत्यंतेmaṇidharītyaṃte«манидхари» в конце
वज्रिण्यक्षियुताvajriṇyakṣiyutā«ваджрини» с «акши»
मृतिःmṛtiḥ«мрити»
खरिविद्यायुग्रिजश्वkharividyāyugrijaśva«кхари», «видья», «угриджа» и
सर्ववांतेsarvavāṃte«сарвава» в конце
बकोऽब्जवान्bako'bjavān«бака» с лотосом
कारिण्यंतेkāriṇyaṃte«карини» в конце
दीर्घवर्मdīrghavarmaдолгая «варман»
अस्त्रंastraṃ«астра»
वह्निप्रियांतिमःvahnipriyāṃtimaḥлюбимая огня — последняя
त्रयोविंशतिवर्णात्माtrayoviṃśativarṇātmāиз двадцати трёх слогов состоящая
शिखायाśikhāyāтемени
बंधनेbaṃdhaneпри связывании
मनुःmanuḥмантра
प्रणवोpraṇavoпранава
रक्षयुगलंrakṣayugalaṃпара «ракша»
दीर्घवर्मास्त्रठद्वयम्dīrghavarmāstraṭhadvayamдолгая «варман», «астра» и два «тха»
नवार्णेनामुनाnavārṇenāmunāэтою девятислоговою
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
कुर्याद्भूमिविशोधनम्kuryādbhūmiviśodhanamда совершит очищение земли
नारांतेnārāṃteс «нара» в конце
सर्वविघ्नानुत्सारयेतिsarvavighnānutsārayeti«сарвавигхнан утсарая» — так
पदंpadaṃслово
ततःtataḥзатем
हुंhuṃ«хум»
फट्phaṭ«пхат»
स्वाहाsvāhā«сваха»
गुणेंद्वर्णोguṇeṃdvarṇoиз тринадцати слогов
मनुर्विघ्ननिवारणम्manurvighnanivāraṇamмантра отвращения препятствий
Литературный перевод

«На шмашане, в пустом доме, в храме, в безлюдном месте, на горе или посреди леса, взойдя на труп — убитого врагом в битве или шестимесячного младенца, — у знатока мантр, совершающего видью, она, так осуществлённая, скоро достигает успеха. Медха, Праджня, Прабха, Видья, Дхи, Вритти, Смрити, Буддхи и Вишвешвари названы девятью силами подножия. «Бхригу», соединённое с «ману» и бинду, путь облака, Сарасвати, «йогапитхатмане намах» — так названа мантра подножия. Дав ею сиденье, образ да устроит коренною мантрою и да чтит богиню по уставу; устав тот затем излагается. «Тара», «майя», «бхагам», Брахма, «джате», солнце с долгим, «якшадхипатае», с «тандри» подведённое приношение, затем пара «гриха», Шива, «сваха» — эта мантра приношения названа. Ею да подаёт он приношение всегда, в полночь, на перекрёстке. Подношение воды и прочее да совершит затем десятью мантрами: «дхрува», «ваджродаке», «варман», «пхат» — семислоговая при взятии воды; с «тарою» вначале, с супругою огня в конце, «майя» считается при омовении; «тара», «майи», «бхригу», чистое «карна», от «дхарма-варман» — все грехи утихают; «чхета» с «нетрою», вода, «калпантанаяна сваха» — мантра считается при прихлёбывании; «дхрува», «манидхари» в конце, «ваджрини» с «акши», «мрити», «кхари», «видья», «угриджа», «сарвава» в конце, «бака» с лотосом, «карини» в конце, долгая «варман», «астра», любимая огня последней — из двадцати трёх слогов состоящая мантра при связывании темени. Пранава, пара «ракша», долгая «варман», «астра» и два «тха» — этою девятислоговою знаток мантр да совершит очищение земли. С «нара» в конце, затем слово «сарвавигхнан утсарая», «хум», «пхат», «сваха» — из тринадцати слогов мантра отвращения препятствий».

Версия

f7978f4dc0e3 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 16:40:53 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами