Падма-пурана
Начало пураны и её природа1.1.60-62
19 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.1.60-62
Деванагари

पौष्करं प्रथमं पर्व यत्रोत्पन्नः स्वयं विराट् । द्वितीयं तीर्थपर्व स्यात्सर्वग्रहगणाश्रयम्
तृतीयपर्वग्रहणा राजानो भूरिदक्षिणाः । वंशानुचरितं चैव चतुर्थे परिकीर्तितम्
पंचमे मोक्षतत्वं च सर्वतत्वं निगद्यते । पौष्करे नवधा सृष्टिः सर्वेषां ब्रह्मकारिता

Транслитерация (IAST)

pauṣkaraṃ prathamaṃ parva yatrotpannaḥ svayaṃ virāṭ | dvitīyaṃ tīrthaparva syātsarvagrahagaṇāśrayam
tṛtīyaparvagrahaṇā rājāno bhūridakṣiṇāḥ | vaṃśānucaritaṃ caiva caturthe parikīrtitam
paṃcame mokṣatatvaṃ ca sarvatatvaṃ nigadyate | pauṣkare navadhā sṛṣṭiḥ sarveṣāṃ brahmakāritā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादंpādaṃПадма
तत्tatта
पंच-पंचाशत्paṃca-paṃcāśatпятьдесят пять
सहस्राणिsahasrāṇiтысяч
इहihaздесь
पठ्यतेpaṭhyateчитается
पंचभिःpaṃcabhiḥпятью
पर्वभिःparvabhiḥкнигами; парвами
प्रोक्तंproktaṃизречена
संक्षेपात्saṃkṣepātв сокращении
व्यास-कारितात्vyāsa-kāritātсделанном Вьясою
पौष्करंpauṣkaraṃПаушкара
प्रथमंprathamaṃпервая
पर्वparvaпарва
यत्रyatraгде
उत्पन्नःutpannaḥявился
स्वयंsvayaṃсам
विराट्virāṭВират
द्वितीयंdvitīyaṃвторая
तीर्थ-पर्वtīrtha-parvaТиртха-парва
स्यात्syātбудет
सर्व-ग्रह-गण-आश्रयम्sarva-graha-gaṇa-āśrayamвместилище всех светил
तृतीय-पर्वtṛtīya-parvaтретья парва
ग्रहणाgrahaṇāсодержит
राजानःrājānaḥцари
भूरि-दक्षिणाःbhūri-dakṣiṇāḥщедрые на дары
वंश-अनुचरितंvaṃśa-anucaritaṃописание родов
caи
एवevaже
चतुर्थेcaturtheв четвёртой
परिकीर्तितम्parikīrtitamизложено
Литературный перевод

«Падма эта читается здесь в пятьдесят пять тысяч; изречена она пятью парвами — в сокращении, сделанном Вьясою. Первая парва — Паушкара, где явился сам Вират. Вторая — Тиртха-парва, вместилище всех светил. Третья парва содержит царей, щедрых на дары. В четвёртой изложено описание родов».

Версия

9b2911505858 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами