Падма-пурана
Начало пураны и её природа1.1.63-65
20 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.1.63-65
Деванагари

देवतानां मुनीनां च पितृसर्गस्तथापरः । द्वितीये पर्वताश्चैव द्वीपाः सप्तसागराः
तृतीये तु रुद्रसर्गस्तु दक्षशापस्तथैव च । चतुर्थे संभवो राज्ञां सर्ववंशानुकीर्त्तनम्
अन्त्येऽपवर्गसंस्थानं मोक्षशास्त्रानुकीर्त्तनम् । सर्वमेतत्पुराणेऽस्मिन्कथयिष्यामि वो द्विजाः

Транслитерация (IAST)

devatānāṃ munīnāṃ ca pitṛsargastathāparaḥ | dvitīye parvatāścaiva dvīpāḥ saptasāgarāḥ
tṛtīye tu rudrasargastu dakṣaśāpastathaiva ca | caturthe saṃbhavo rājñāṃ sarvavaṃśānukīrttanam
antye'pavargasaṃsthānaṃ mokṣaśāstrānukīrttanam | sarvametatpurāṇe'sminkathayiṣyāmi vo dvijāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पंचमेpaṃcameв пятой
मोक्ष-तत्वंmokṣa-tatvaṃсуть освобождения
caи
सर्व-तत्वंsarva-tatvaṃсуть всего
निगद्यतेnigadyateвозвещается
पौष्करेpauṣkareв Паушкаре
नवधाnavadhāдевятью способами
सृष्टिःsṛṣṭiḥтворение
सर्वेषांsarveṣāṃвсего
ब्रह्म-कारिताbrahma-kāritāсотворённое Брахмой
देवतानांdevatānāṃбогов
मुनीनांmunīnāṃмудрецов
पितृ-सर्गःpitṛ-sargaḥсотворение праотцов
तथाtathāтакже
अपरःaparaḥиное
द्वितीयेdvitīyeво второй
पर्वताःparvatāḥгоры
एवevaже
द्वीपाःdvīpāḥострова
सप्त-सागराःsapta-sāgarāḥсемь океанов
तृतीयेtṛtīyeв третьей
तुtuже
रुद्र-सर्गःrudra-sargaḥсотворение Рудры
दक्ष-शापःdakṣa-śāpaḥпроклятие Дакши
तथा एव चtathā eva caи так же
चतुर्थेcaturtheв четвёртой
संभवःsaṃbhavaḥпроисхождение
राज्ञांrājñāṃцарей
सर्व-वंश-अनुकीर्त्तनम्sarva-vaṃśa-anukīrttanamперечисление всех родов
Литературный перевод

«В пятой возвещается суть освобождения и суть всего. В Паушкаре — девятичастное творение, всё сотворённое Брахмой; сотворение богов, мудрецов и праотцов, и иное. Во второй — горы, острова, семь океанов. В третьей — сотворение Рудры и проклятие Дакши. В четвёртой — происхождение царей и перечисление всех родов».

Версия

b9336ee431e1 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами