युगे द्वादशके प्राप्ते भूभारहरणाय वै । जमदग्निसुतो देवि रामो नाम द्विजोत्तमः
प्रतापी तेजसा युक्तः सर्वक्षत्रवधाय च । तव पुत्रो भविष्यामि सर्वशस्त्रभृतां वरः
सप्तविंशतिके प्राप्ते त्रेताख्ये तु तथा युगे । रामो नाम भविष्यामि तव पुत्रः पतिव्रते
पुनः पुत्रो भविष्यामि तवैव शृणु पुण्यधीः । अष्टाविंशतिके प्राप्ते द्वापरांते युगे तदा
सर्वदैत्यविनाशार्थे भूभारहरणाय च । वासुदेवाख्यस्ते पुत्रो भविष्यामि न संशयः
yuge dvādaśake prāpte bhūbhāraharaṇāya vai | jamadagnisuto devi rāmo nāma dvijottamaḥ
pratāpī tejasā yuktaḥ sarvakṣatravadhāya ca | tava putro bhaviṣyāmi sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ
saptaviṃśatike prāpte tretākhye tu tathā yuge | rāmo nāma bhaviṣyāmi tava putraḥ pativrate
punaḥ putro bhaviṣyāmi tavaiva śṛṇu puṇyadhīḥ | aṣṭāviṃśatike prāpte dvāparāṃte yuge tadā
sarvadaityavināśārthe bhūbhāraharaṇāya ca | vāsudevākhyaste putro bhaviṣyāmi na saṃśayaḥ
«По наступлении двенадцатой юги, ради снятия бремени земли, о богиня, я стану твоим сыном — сыном Джамадагни, по имени Рама, лучшим из дваждырождённых, величавым, исполненным жара, и на истребление всех кшатриев, первый среди носящих оружие. По наступлении двадцать седьмой юги, зовущейся Третой, я стану Рамой, твоим сыном, о верная мужу. И снова стану именно твоим сыном — слушай, благоразумная: по наступлении двадцать восьмой, на исходе Двапара-юги, ради истребления всех дайтьев и снятия бремени земли я стану твоим сыном по имени Васудева, без сомнения».
7e680080a38e · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три обещания — три известных нисхождения: Парашурама, Рама и Кришна. Все три названы через одну и ту же причину — «снять бремя земли», и потому они не выглядят чередою подвигов; это одна работа, растянутая по югам. Мать при этом остаётся одна и та же, и родство оказывается прочнее эпох.