दिव्यं वर्षशतं यातं तपन्त्यां देवमातरि । तपन्त्यथ तपस्तीव्रं दुष्करं देवतासुरैः
ततः सा तपसा तेन तेजसा च प्रभान्विता । सूर्यतेजः प्रतीकाशा द्वितीय इव भास्करः
शुशुभे सा यथा दीप्ता परमं ध्यानमास्थिता । रूपेणाधिकतां याता तपसस्तेजसा तदा
तपोध्यानपरा सा च वायुभक्षा तपस्विनी । अधिकं शुशुभे देवी दक्षस्य तनया तदा
सिद्धाश्च ऋषयः सर्वे देवाश्चापि महौजसः । स्तुवन्ति तां महाभागां रक्षन्ति च सुतत्पराः
पूर्णे वर्षशते तस्या विष्णुस्तत्र समागतः । तामुवाच महाभागामदितिं तपसान्विताम्
divyaṃ varṣaśataṃ yātaṃ tapantyāṃ devamātari | tapantyatha tapastīvraṃ duṣkaraṃ devatāsuraiḥ
tataḥ sā tapasā tena tejasā ca prabhānvitā | sūryatejaḥ pratīkāśā dvitīya iva bhāskaraḥ
śuśubhe sā yathā dīptā paramaṃ dhyānamāsthitā | rūpeṇādhikatāṃ yātā tapasastejasā tadā
tapodhyānaparā sā ca vāyubhakṣā tapasvinī | adhikaṃ śuśubhe devī dakṣasya tanayā tadā
siddhāśca ṛṣayaḥ sarve devāścāpi mahaujasaḥ | stuvanti tāṃ mahābhāgāṃ rakṣanti ca sutatparāḥ
pūrṇe varṣaśate tasyā viṣṇustatra samāgataḥ | tāmuvāca mahābhāgāmaditiṃ tapasānvitām
Прошла божественная сотня лет у предающейся подвигу матери богов; творя подвиг суровый, трудноисполнимый и для богов, и для асуров, она от того подвига и жара исполнилась сияния, подобная солнечному жару, будто второе солнце. Она сияла, словно пылающая, утвердившись в высшем созерцании, и красотою стала ещё большею от жара подвига. Преданная подвигу и созерцанию, питающаяся одним ветром подвижница, дочь Дакши, богиня, сияла тогда ещё сильнее. Сиддхи, все мудрецы и боги, полные силы, славят её, многосчастную, и усердно оберегают. По исполнении сотни лет пришёл туда Вишну и сказал многосчастной Адити, исполненной подвига:
c2e3b7f50a8d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подвиг беременной матери описан теми же словами, какими описывают подвиг великих отшельников: питание одним ветром, сотня лет, жар. Предание не делает скидки на её положение и не считает нужным её щадить — оно ставит её вровень с подвижниками. И то, что от подвига она делается не иссохшей, а ещё красивее, здесь сказано прямо.