उन्नता गिरिदुर्गेषु वृक्षाः संति सुपुत्रकाः । पतंति वातवेगेन समूलास्तु घनास्तथा
सत्यधर्मविहीनास्ते तथा यांति यमक्षयम् । साधारणः प्राणिनां च धर्म एष सुपुत्रकाः
येन सन्तरते जन्तुरिह चैव परत्र च । तद्युष्माभिः परित्यक्तं सत्यं धर्मसमन्वितम्
अधर्ममास्थितं पुत्रा युष्माभिः सत्यवर्जितैः । सत्यधर्मतपोभ्रष्टाः पतिता दुःखसागरे
देवाश्च सत्यसम्पन्नाः श्रेयसा च समन्विताः । तपः शान्तिदमोपेताः सुपुण्याः पापवर्जिताः
unnatā giridurgeṣu vṛkṣāḥ saṃti suputrakāḥ | pataṃti vātavegena samūlāstu ghanāstathā
satyadharmavihīnāste tathā yāṃti yamakṣayam | sādhāraṇaḥ prāṇināṃ ca dharma eṣa suputrakāḥ
yena santarate janturiha caiva paratra ca | tadyuṣmābhiḥ parityaktaṃ satyaṃ dharmasamanvitam
adharmamāsthitaṃ putrā yuṣmābhiḥ satyavarjitaiḥ | satyadharmatapobhraṣṭāḥ patitā duḥkhasāgare
devāśca satyasampannāḥ śreyasā ca samanvitāḥ | tapaḥ śāntidamopetāḥ supuṇyāḥ pāpavarjitāḥ
Высокие деревья стоят на горных кручах, добрые сыночки, — и падают от порыва ветра с корнем, даже густые. Так же и лишённые правды и дхармы идут в обитель Ямы. Дхарма эта, добрые сыночки, общая у всех живых: ею тварь переправляется и здесь, и за пределом. Её-то вы и оставили — правду, сопряжённую с дхармой; беззаконие избрано вами, сыновья, чуждыми правды. Утратив правду, дхарму и подвиг, вы пали в океан страдания. А боги исполнены правды и наделены благом, с подвигом, покоем и самообузданием, весьма благие и чуждые греха.
833475ae7dde · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение с горным деревом бьёт точно в их довод о величине: чем выше стоишь и гуще растёшь, тем вернее падение, если корень не держит. Дхарма названа общей для всех живых — то есть не принадлежностью богов и не запретом для асуров; они сами от неё ушли. Оттого и объяснение выходит без вражды.