मृगव्याधोऽवदत्येवं धीवरं क्रोधमूर्च्छितः । मदीयेयं मृगी दुष्ट कस्माद्बाणैर्हता त्वया । तमुवाच पुनः सोऽपि मीनहा मृगघातकम् । मदीयेयं न सन्देहश्चावलिप्तः प्रभाषसे । युध्यमानौ ततस्तौ तु द्वावेतौ तु परस्परम् । क्रोधलोभान्महाभागौ पतितौ विमले जले । तस्मिन्काले महापर्व वर्तते गतिदायकम् । अमावास्यासमायोगं महापुण्यफलप्रदम्
mṛgavyādho'vadatyevaṃ dhīvaraṃ krodhamūrcchitaḥ | madīyeyaṃ mṛgī duṣṭa kasmādbāṇairhatā tvayā | tamuvāca punaḥ so'pi mīnahā mṛgaghātakam | madīyeyaṃ na sandehaścāvaliptaḥ prabhāṣase | yudhyamānau tatastau tu dvāvetau tu parasparam | krodhalobhānmahābhāgau patitau vimale jale | tasminkāle mahāparva vartate gatidāyakam | amāvāsyāsamāyogaṃ mahāpuṇyaphalapradam
Обезумевший от гнева зверолов говорит рыбаку так: «Это моя лань, злодей; зачем она убита тобою стрелами?» А рыбобой в ответ сказал зверобою: «Моя — нет сомнения; а ты говоришь нагло». И затем оба они, сражаясь друг с другом, от гнева и жадности упали — многосчастные! — в чистую воду. А в то время шёл великий узел дней, дающий добрый путь, — соединение новолуния, дающее великий святой плод.
4e77e2b3502c · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «многосчастные» стоит в тексте прямо посреди драки — и это не насмешка: они действительно оказались счастливцами, сами того не ведая. Дрались за мёртвую лань, а упали в святую воду в святой день. Заслуга здесь никак не связана с их намерением.