वेन उवाच
भार्यातीर्थं समाख्यातं सर्वतीर्थोत्तमोत्तमम् । पितृतीर्थं समाख्याहि पुत्राणां तारणं परम्
कुरुक्षेत्रे महाक्षेत्रे कुण्डलो नाम ब्राह्मणः । सुकर्मा नाम सत्पुत्रः कुण्डलस्य महात्मनः
गुरू तस्य महावृद्धौ धर्मज्ञौ शास्त्रकोविदौ । द्वावेतौ तु महात्मानौ जरया परिपीडितौ
तयोःशुश्रूषणं चक्रे भक्त्या च परया ततः । धर्मज्ञो भावसंयुक्तो अहर्निशमनारतम्
तस्माद्वेदानधीते स पितुः शास्त्राण्यनेकशः । सर्वाचारपरो दक्षो धर्मज्ञो ज्ञानवत्सलः
अङ्गसंवाहनं चक्रे गुर्वोश्च स्वयमेव सः । पादप्रक्षालनं चैव स्नानभोजनिकां क्रियाम्
bhāryātīrthaṃ samākhyātaṃ sarvatīrthottamottamam | pitṛtīrthaṃ samākhyāhi putrāṇāṃ tāraṇaṃ param
kurukṣetre mahākṣetre kuṇḍalo nāma brāhmaṇaḥ | sukarmā nāma satputraḥ kuṇḍalasya mahātmanaḥ
gurū tasya mahāvṛddhau dharmajñau śāstrakovidau | dvāvetau tu mahātmānau jarayā paripīḍitau
tayoḥśuśrūṣaṇaṃ cakre bhaktyā ca parayā tataḥ | dharmajño bhāvasaṃyukto aharniśamanāratam
tasmādvedānadhīte sa pituḥ śāstrāṇyanekaśaḥ | sarvācāraparo dakṣo dharmajño jñānavatsalaḥ
aṅgasaṃvāhanaṃ cakre gurvośca svayameva saḥ | pādaprakṣālanaṃ caiva snānabhojanikāṃ kriyām
«Изложена тиртха-жена, наилучшая из всех тиртх; изложи теперь тиртху родителей — высшую переправу сыновей». — «На великом поле Курукшетре был брахман по имени Кундала, а добрый сын Кундалы, великого духом, звался Сукарман. Двое старших его были весьма престарелы, знали дхарму и были сведущи в шастрах; и оба эти великие духом были измучены дряхлостью. Услужение им творил он с высшею преданностью, знающий дхарму, исполненный чувства, день и ночь непрестанно. У них он изучает Веды, у отца — многие шастры; преданный всякому обиходу, умелый, знающий дхарму, любящий знание. Растирание тела старшим он творил сам, и омовение ног, и купанье, и кормление.
b9b442f08d03 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новый вопрос продолжает прежний: после «тиртхи-жены» просят «тиртху родителей». И сразу примечательно, что учится он у них же, кого обмывает и кормит: уход за стариками и учение оказываются одним занятием.