स्वपादप्रणतां शुद्धामुमा वाक्यमभाषत । पातिव्रत्येन ते तुष्टा अभीष्टं प्रददामि ते ॥
दासीभावं प्रयच्छ त्वं त्वत्पादाब्जं मम प्रियम् । प्रार्थ्यैः किमन्यैर्बहुभिस्तथास्त्विति शिवाब्रवीत् ॥
इन्द्रादिवनिताभिः सा पूजिताथ कलानिधिः । एतस्मिन्नन्तरे प्राप्तः शोणो मुनिरथो गृहम् ॥
न तत्र दृष्ट्वा तां भार्यां ध्यानयोगपरोऽभवत् । रक्षोहतां मृतां प्राप्तां शिवलोकमुमां प्रति ॥
उमादत्तवरां चापि दृष्टवाञ्ज्ञानचक्षुषा । किञ्चिद्दुःखं चिरं ध्यात्वा परावृत्य मुनिस्तदा ॥
श्वशुरं गतवान्सोऽथ देवरातो मुनीश्वरः । निवेद्य सर्वं सहितो विश्वामित्रमगान्मुनिम् ॥
निवेद्य तद्वसिष्ठस्य वसिष्ठोऽप्याह तान्मुनीन् । गत्वा कैलासमादौ तु दृष्ट्वा देवं महेश्वरम् ॥
svapādapraṇatāṃ śuddhāmumā vākyamabhāṣata | pātivratyena te tuṣṭā abhīṣṭaṃ pradadāmi te ||
dāsībhāvaṃ prayaccha tvaṃ tvatpādābjaṃ mama priyam | prārthyaiḥ kimanyairbahubhistathāstviti śivābravīt ||
indrādivanitābhiḥ sā pūjitātha kalānidhiḥ | etasminnantare prāptaḥ śoṇo muniratho gṛham ||
na tatra dṛṣṭvā tāṃ bhāryāṃ dhyānayogaparo'bhavat | rakṣohatāṃ mṛtāṃ prāptāṃ śivalokamumāṃ prati ||
umādattavarāṃ cāpi dṛṣṭavāñjñānacakṣuṣā | kiñcidduḥkhaṃ ciraṃ dhyātvā parāvṛtya munistadā ||
śvaśuraṃ gatavānso'tha devarāto munīśvaraḥ | nivedya sarvaṃ sahito viśvāmitramagānmunim ||
nivedya tadvasiṣṭhasya vasiṣṭho'pyāha tānmunīn | gatvā kailāsamādau tu dṛṣṭvā devaṃ maheśvaram ||
сказала слово чистой, склонившейся к её стопам: «Довольна я твоею верностью мужу; дарую тебе желанное». — «Дай мне служение рабыни; твои лотосные стопы мне любезны. К чему просить о многом ином?» — «Да будет так», — сказала Шива. И была она, сокровищница искусств, почтена супругами Индры и прочих богов. В это самое время мудрец Шона пришёл домой. Не увидев там жены, он предался созерцанию — и оком знания увидел, что она убита ракшасом, умерла, достигла мира Шивы и предстала перед Умою, и что Ума даровала ей дар. Ощутив некоторую скорбь и долго помыслив, мудрец повернул назад и пошёл к тестю; и затем владыка мудрецов Деварата, поведав ему всё, вместе с ним пошёл к мудрецу Вишвамитре.
fd491bd76784 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из всего, что ей могли дать, она просит быть служанкой у стоп. Просьба эта отменяет то, чем её мерил муж: искали корысть, а нашлась она.
О Шоне сказано с точностью, которую легко пропустить: он ощутил «некоторую скорбь». Не горе, а некоторую.
И тут же он идёт хлопотать — к тестю, к Вишвамитре, к Васиштхе. Скоро он объяснит, зачем ему её возвращают.