Падма-пурана
Величие омовения в магху6.124.145-152
4178 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.124.145-152
Деванагари

अभिषिच्य शिवैस्तोयैर्मन्त्रपूतैरहं सुर । कामवक्त्रोपमं वक्त्रं करिष्यामि तवानघ ॥
देवतावदनो भूत्वा त्वं विद्याधरसत्तम । अनया वरवर्णिन्या सार्धं क्रीड यथासुखम् ॥
ज्ञातमाघप्रभावस्त्वं माघस्नानं सदा कुरु । यथा मनोरथावाप्तिर्जायते तव सर्वदा ॥
इत्युक्तं भृगुणा तस्मै सर्वज्ञेन महात्मना । विद्याधराय राजेन्द्र पुनर्गाथा उदाहृता ॥
माघस्नानैर्विपन्नाशो माघस्नानैरघक्षयः । सर्वयज्ञाधिको माघः सर्वदानफलप्रदः ॥
माघो गर्जति यज्ञेभ्यो माघो योगाच्च गर्जति । तीव्राच्च तपसो माघो भो विद्याधर गर्जति ॥
पुष्करे च कुरुक्षेत्रे ब्रह्मावर्ते पृथूदके । अविमुक्ते प्रयागे च गङ्गासागरसङ्गमे ॥
यत्फलं दशभिर्वर्षैः प्राप्यते नियमैर्नरैः । तत्फलं प्राप्यते माघे त्र्यहस्नानान्न संशयः ॥

Транслитерация (IAST)

abhiṣicya śivaistoyairmantrapūtairahaṃ sura | kāmavaktropamaṃ vaktraṃ kariṣyāmi tavānagha ||
devatāvadano bhūtvā tvaṃ vidyādharasattama | anayā varavarṇinyā sārdhaṃ krīḍa yathāsukham ||
jñātamāghaprabhāvastvaṃ māghasnānaṃ sadā kuru | yathā manorathāvāptirjāyate tava sarvadā ||
ityuktaṃ bhṛguṇā tasmai sarvajñena mahātmanā | vidyādharāya rājendra punargāthā udāhṛtā ||
māghasnānairvipannāśo māghasnānairaghakṣayaḥ | sarvayajñādhiko māghaḥ sarvadānaphalapradaḥ ||
māgho garjati yajñebhyo māgho yogācca garjati | tīvrācca tapaso māgho bho vidyādhara garjati ||
puṣkare ca kurukṣetre brahmāvarte pṛthūdake | avimukte prayāge ca gaṅgāsāgarasaṅgame ||
yatphalaṃ daśabhirvarṣaiḥ prāpyate niyamairnaraiḥ | tatphalaṃ prāpyate māghe tryahasnānānna saṃśayaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तवtavaтвоего
भाग्यbhāgyaсчастья
वशान्vaśānпо силе
माघोmāghoмагха
निकटःnikaṭaḥблизок
पञ्चमेpañcameна пятый
ऽहनि'haniдень
पौषस्यpauṣasyaпаушьи
एकादशींekādaśīṃэкадаши
शुक्लाम्śuklāmсветлую
आरभ्यārabhyaначав
स्थण्डिलेsthaṇḍileна голой земле
शयःśayaḥспящий
मासम्māsamмесяц
एकंekaṃодин
निराहारस्nirāhārasбез пищи
त्रिकालंtrikālaṃтрижды в день
स्नानम्snānamомовение
आचरācaraсовершай
त्रिकालम्trikālamтрижды в день
अर्चयन्arcayanпочитая
विष्णुंviṣṇuṃВишну
त्यक्तtyaktaоставивший
भोगोbhogoнаслаждения
जितेन्द्रियःjitendriyaḥпобедивший чувства
माघस्यmāghasyaмагхи
एकादशीekādaśīэкадаши
शुक्लाśuklāсветлая
यावद्yāvadпокуда
विद्याधरvidyādharaиз видьядхаров
उत्तमuttamaо лучший
ततोtatoзатем
निर्दग्धnirdagdhaсожжён
पापंpāpaṃгрех
त्वांtvāṃтебя
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
पुण्यpuṇyaсвятой
वासरेvāsareв день
अभिषिच्यabhiṣicyaокропив
शिवैस्śivaisблагими
तोयैर्toyairводами
मन्त्रmantraмантрой
पूतैर्pūtairосвящёнными
अहंahaṃя
सुरsuraо бог
कामkāmaКамы
वक्त्रvaktraлицу
उपमंupamaṃподобное
वक्त्रंvaktraṃлицо
करिष्यामिkariṣyāmiсделаю
तवtavaтвоё
अनघanaghaо безгрешный
देवताdevatāбожественным
वदनोvadanoс лицом
भूत्वाbhūtvāстав
त्वंtvaṃты
विद्याधरvidyādharaиз видьядхаров
सत्तमsattamaо лучший
अनयाanayāс этой
वरवर्णिन्याvaravarṇinyāпрекрасной
सार्धंsārdhaṃвместе
क्रीडkrīḍaзабавляйся
यथासुखम्yathāsukhamкак пожелаешь
ज्ञातjñātaпознавший
माघmāghaмагхи
प्रभावस्prabhāvasсилу
त्वंtvaṃты
माघmāghaмагхе
स्नानंsnānaṃомовение
सदाsadāвсегда
कुरुkuruсовершай
यथाyathāчтобы
मनोरथmanorathaжеланий
अवाप्तिर्avāptirобретение
जायतेjāyateбывало
तवtavaу тебя
सर्वदाsarvadāвсегда
इत्य्ityтак
उक्तंuktaṃсказано
भृगुणाbhṛguṇāБхригу
तस्मैtasmaiему
सर्वज्ञेनsarvajñenaвсеведущим
महात्मनाmahātmanāвеликодушным
विद्याधरायvidyādharāyaвидьядхаре
राजेन्द्रrājendraо владыка царей
पुनर्punarснова
गाथाgāthāстихи
उदाहृताudāhṛtāвозглашены
माघmāghaмагхи
स्नानैर्snānairомовениями
विपन्vipanбеды
नाशोnāśoгибель
माघmāghaмагхи
स्नानैर्snānairомовениями
अघaghaгреха
क्षयःkṣayaḥистощение
सर्वsarvaвсех
यज्ञyajñaжертв
अधिकोadhikoпревосходнее
माघःmāghaḥмагха
सर्वsarvaвсех
दानdānaдаяний
फलphalaплод
प्रदःpradaḥдающий
Литературный перевод

«По силе твоего счастья магха близок — на пятый день. Начав со светлой экадаши паушьи, спи на голой земле, один месяц без пищи трижды в день совершай омовение, трижды в день почитая Вишну, оставив наслаждения и победив чувства, — покуда не придёт светлая экадаши магхи, о лучший из видьядхаров. Затем, в двадаши, в святой день, окропив тебя, с сожжённым грехом, благими водами, освящёнными мантрой, я сделаю твоё лицо подобным лицу Камы, о безгрешный. Став с божественным лицом, о лучший из видьядхаров, забавляйся с этой прекрасной, как пожелаешь. Познав силу магхи, всегда совершай омовение в магху, чтобы обретение желаний бывало у тебя всегда». Так сказано было ему всеведущим и великодушным Бхригу; и снова, о владыка царей, были возглашены видьядхаре стихи: «Омовениями магхи — гибель беды, омовениями магхи — истощение греха; магха превосходнее всех жертв и даёт плод всех даяний».

Версия

8432b8f9883d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами