Падма-пурана
Величие тиртхи Капаламочана6.135.3-5
4372 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.135.3-5

महादेव उवाच

Деванагари

नन्दिकुण्डात्प्रथमतस्तीर्थात्परमपावनात् । कपालमोचनं तीर्थं मुनिभिः सम्प्रकारितम् ॥
सर्वतेजोऽधिकं तीर्थं पावनात्पावनं परम् । अत्र मया परित्यक्तं कपालं ब्रह्मसंज्ञकम् ॥
कपालमोचनं तीर्थमतो जातं हि पार्वति । पावनं सर्वभूतानां प्रकटं लोकविश्रुतम् ॥

Транслитерация (IAST)

nandikuṇḍātprathamatastīrthātparamapāvanāt | kapālamocanaṃ tīrthaṃ munibhiḥ samprakāritam ||
sarvatejo'dhikaṃ tīrthaṃ pāvanātpāvanaṃ param | atra mayā parityaktaṃ kapālaṃ brahmasaṃjñakam ||
kapālamocanaṃ tīrthamato jātaṃ hi pārvati | pāvanaṃ sarvabhūtānāṃ prakaṭaṃ lokaviśrutam ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दि-कुण्डात्nandi-kuṇḍātиз Нандикунды
प्रथमतःprathamataḥпрежде всего
तीर्थात्tīrthātтиртхи
परम-पावनात्parama-pāvanātвысочайше очищающей
कपाल-मोचनम्kapāla-mocanamКапаламочана
तीर्थम्tīrthamтиртха
मुनिभिःmunibhiḥмудрецами
सम्प्रकारितम्samprakāritamустроена
सर्व-तेजः-अधिकम्sarva-tejaḥ-adhikamпревосходящая всякое сияние
तीर्थम्tīrthamтиртха
पावनात्pāvanātчем очищающее
पावनम्pāvanamочищающая
परम्paramбольше
अत्रatraздесь
मयाmayāмною
परित्यक्तम्parityaktamоставлен
कपालम्kapālamчереп
ब्रह्म-संज्ञकम्brahma-saṃjñakamзовущийся Брахмой
कपाल-मोचनम्kapāla-mocanamКапаламочана
तीर्थम्tīrthamтиртха
अतःataḥоттого
जातम्jātamвозникла
हिhiведь
पार्वतिpārvatiо Парвати
पावनम्pāvanamочищающая
सर्व-भूतानाम्sarva-bhūtānāmвсе существа
प्रकटम्prakaṭamявная
लोक-विश्रुतम्loka-viśrutamизвестная в мире
Литературный перевод

«Прежде всего из Нандикунды, высочайше очищающей тиртхи, мудрецами устроена тиртха Капаламочана — превосходящая всякое сияние, очищающая больше всего очищающего. Здесь мною оставлен череп, что зовётся Брахминым; оттого и возникла тиртха Капаламочана, о Парвати, — очищающая все существа, явная и известная в мире.

Версия

94882c77d139 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами