Падма-пурана
Величие тиртхи Капаламочана6.135.10-13
4374 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.135.10-13
Деванагари

संत्यज्य देहमात्मानं शिवलोकं व्रजेद्ध्रुवम् । अस्मिंस्तीर्थे पुरा स्नानात्सौदासो ब्रह्महत्यया ॥
मोचितो विमलं ज्ञानं प्राप्तवान्वै सुरेश्वरि । भगीरथान्वये जातः सुदासाख्यो महाबली ॥
तस्य पुत्रोऽमित्रसहः सौदासेति च विश्रुतः । वसिष्ठशापतः प्राप्तः सौदासो राक्षसीं तनुम् ॥
साभ्रमत्यां कृतस्नानो विमुक्तः शापजादघात् । अत्र गङ्गा च यमुना गोदावरी सरस्वती ॥

Транслитерация (IAST)

saṃtyajya dehamātmānaṃ śivalokaṃ vrajeddhruvam | asmiṃstīrthe purā snānātsaudāso brahmahatyayā ||
mocito vimalaṃ jñānaṃ prāptavānvai sureśvari | bhagīrathānvaye jātaḥ sudāsākhyo mahābalī ||
tasya putro'mitrasahaḥ saudāseti ca viśrutaḥ | vasiṣṭhaśāpataḥ prāptaḥ saudāso rākṣasīṃ tanum ||
sābhramatyāṃ kṛtasnāno vimuktaḥ śāpajādaghāt | atra gaṅgā ca yamunā godāvarī sarasvatī ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संत्यज्यsaṃtyajyaоставив
देहम्dehamтело
आत्मानम्ātmānamсебя
शिव-लोकम्śiva-lokamв мир Шивы
व्रजेत्vrajetидёт
ध्रुवम्dhruvamнепременно
अस्मिन् तीर्थेasmin tīrtheв этой тиртхе
पुराpurāнекогда
स्नानात्snānātомовением
सौदासःsaudāsaḥСаудаса
ब्रह्म-हत्ययाbrahma-hatyayāот убийства брахмана
मोचितःmocitaḥосвобождён
विमलम्vimalamчистое
ज्ञानम्jñānamзнание
प्राप्तवान्prāptavānобрёл
वैvaiпоистине
सुरेश्वरिsureśvariо владычица богов
भगीरथ-अन्वयेbhagīratha-anvayeв роду Бхагиратхи
जातःjātaḥрождён
सुदास-आख्यःsudāsa-ākhyaḥпо имени Судаса
महा-बलीmahā-balīвесьма могучий
तस्यtasyaего
पुत्रःputraḥсын
अमित्र-सहःamitra-sahaḥАмитрасаха
सौदासःsaudāsaḥСаудаса
इतिitiтак
caи
विश्रुतःviśrutaḥизвестный
वसिष्ठ-शापतःvasiṣṭha-śāpataḥпо проклятию Васиштхи
प्राप्तःprāptaḥобрёл
सौदासःsaudāsaḥСаудаса
राक्षसीम् तनुम्rākṣasīm tanumтело ракшаса
साभ्रमत्याम्sābhramatyāmв Сабхрамати
कृत-स्नानःkṛta-snānaḥсовершивший омовение
विमुक्तःvimuktaḥосвобождён
शाप-जात्śāpa-jātрождённого проклятием
अघात्aghātот греха
Литературный перевод

оставив тело, непременно идёт в мир Шивы. В этой тиртхе некогда омовением был освобождён от убийства брахмана Саудаса и обрёл чистое знание, о владычица богов. В роду Бхагиратхи родился весьма могучий Судаса; сын его Амитрасаха был известен как Саудаса. По проклятию Васиштхи Саудаса обрёл тело ракшаса; совершив омовение в Сабхрамати, он был освобождён от греха, рождённого проклятием.

Версия

51e7137c9d92 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами