माणिक्येश्वरनामासौ यत्र शीतांशुशेखरः । वसत्यनुदिनं देवो वरदानाय देहिनाम् ॥
अर्चितो भूपतीञ्जित्वा मणिकेशेन चादृतः । माणिक्येश्वर इत्याख्यां तदाप्रभृति यो दधौ ॥
राज्ञा काश्मीरदेवेश दिग्जयोत्सुककारिणा । असौ सुपूजितो यस्मान्माणिक्यैर्भूरिभूतिभिः ॥
संसेवमानं तद्वारिच्छायां शकटिकोपरि । कण्डूयमानमङ्गानि यन्ता रैक्यमपश्यत ॥
राज्ञापि कथितैस्तैस्तैश्चिह्नैः परिचितं जवात् । प्रणतः सारथी रैक्यं प्रणम्य तमभाषत ॥
कस्मिन्ब्रह्मन्किन्नामासि स्वच्छन्दोऽसि निरन्तरम् । किमर्थमत्र विश्रान्तः किञ्च कर्तुं चिकीर्षसि ॥
māṇikyeśvaranāmāsau yatra śītāṃśuśekharaḥ | vasatyanudinaṃ devo varadānāya dehinām ||
arcito bhūpatīñjitvā maṇikeśena cādṛtaḥ | māṇikyeśvara ityākhyāṃ tadāprabhṛti yo dadhau ||
rājñā kāśmīradeveśa digjayotsukakāriṇā | asau supūjito yasmānmāṇikyairbhūribhūtibhiḥ ||
saṃsevamānaṃ tadvāricchāyāṃ śakaṭikopari | kaṇḍūyamānamaṅgāni yantā raikyamapaśyata ||
rājñāpi kathitaistaistaiścihnaiḥ paricitaṃ javāt | praṇataḥ sārathī raikyaṃ praṇamya tamabhāṣata ||
kasminbrahmankinnāmāsi svacchando'si nirantaram | kimarthamatra viśrāntaḥ kiñca kartuṃ cikīrṣasi ||
Там изо дня в день обитает бог, увенчанный месяцем, по имени Маникьешвара, — ради даров воплощённым. Почтённый и чтимый Маникешей, что победил царей, он с той поры принял имя Маникьешвары; и был он хорошо почтён царём, рвущимся к завоеванию сторон света, — рубинами и обильными богатствами, о владыка богов Кашмира. И вот возничий увидел Раикью: тот наслаждался тенью у воды, сидя на повозке, и почёсывал себе бока. Тотчас узнав его по тем приметам, что назвал царь, возничий склонился, поклонился ему и заговорил: „Из какого ты рода, о брахман, и как зовёшься? Ты непрестанно волен; ради чего отдыхаешь здесь и что желаешь делать?“
c816e260232f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот, чьё сияние небожители сочли ярче царского, сидит на повозке в тени и почёсывается. Никаких знаков сана; узнать его удалось лишь по приметам, названным заранее. Величие здесь ничем себя не выдаёт.