अयं नित्योदयो नाम शूद्रः स्वाचारवर्जितः । परदारहरः क्रूरः परद्रव्यापहारकः ॥
सुरापो मित्रहन्ता च भ्रूणहा परहिंसकः । अत्यहङ्कारयुक्तश्च धर्मनिन्दाकरः सदा ॥
एकदा ज्ञातिभिः सर्वैः परित्यक्तो हि सद्व्रतैः । आजगाम ममागारं वेश्याविभ्रमलोलुपः ॥
युवानं सुन्दरं दृष्ट्वा तमेनं द्विजसत्तम । मयापि प्रीतिमत्यायं तोषितः सुरतैरपि ॥
ततोऽनुभूय सुरतं मया सह तपोधन । अयमाह च मां प्रेम्णा विनयावनतो वचः ॥
अहं सुरतशास्त्रज्ञः परित्यक्तः स्वबन्धुभिः । यदि त्वं मन्यसे तस्मात्तिष्ठाम्यत्र त्वया सह ॥
विनयोपनतं वाक्यमिदं श्रुत्वा त्वहं द्विज । दम्पतीभावमासाद्य सहानेन स्थिताऽस्म्यहम् ॥
ayaṃ nityodayo nāma śūdraḥ svācāravarjitaḥ | paradāraharaḥ krūraḥ paradravyāpahārakaḥ ||
surāpo mitrahantā ca bhrūṇahā parahiṃsakaḥ | atyahaṅkārayuktaśca dharmanindākaraḥ sadā ||
ekadā jñātibhiḥ sarvaiḥ parityakto hi sadvrataiḥ | ājagāma mamāgāraṃ veśyāvibhramalolupaḥ ||
yuvānaṃ sundaraṃ dṛṣṭvā tamenaṃ dvijasattama | mayāpi prītimatyāyaṃ toṣitaḥ suratairapi ||
tato'nubhūya surataṃ mayā saha tapodhana | ayamāha ca māṃ premṇā vinayāvanato vacaḥ ||
ahaṃ surataśāstrajñaḥ parityaktaḥ svabandhubhiḥ | yadi tvaṃ manyase tasmāttiṣṭhāmyatra tvayā saha ||
vinayopanataṃ vākyamidaṃ śrutvā tvahaṃ dvija | dampatībhāvamāsādya sahānena sthitā'smyaham ||
В том рождении содеяны мною, о владыка брахманов, весьма многие страшные грехи, дающие адское мучение. А этот — по имени Нитьодая, шудра, лишённый благого обычая, похититель чужих жён, жестокий, присвоитель чужого добра, пьющий хмельное, убийца друга, губитель зародышей, причиняющий вред другим, наделённый крайним самомнением и всегда хулящий дхарму. Однажды, отвергнутый всеми благочестивыми родичами, он, падкий на прельщения блудниц, пришёл в мой дом. Увидев его, юного и прекрасного, о наилучший из дваждырождённых, я полюбила его и ублажила ласками. Затем, изведав со мною ласки, о богатый подвижничеством, он с любовью, склонённый в смирении, сказал мне слово: «Я знаток науки страсти и отвергнут своими родичами; если ты согласна, я останусь здесь с тобою». Услышав это слово, поднесённое со смирением, о дваждырождённый, я обрела с ним состояние супружества и жила с ним.
295b22acdf67 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оба названы без прикрас: она — блудница, он — вор, пьяница и убийца. Из такого начала здесь и вырастет царская чета.
Союз их сложился не по добродетели и не по расчёту, а по взаимной нужде: обоих отвергли, и они остались вдвоём.
Книга не превращает это в назидание о падении. Она просто ведёт к тому дню, когда болезнь уложит её в постель, а он не станет есть из сострадания.