क्रन्दन्तो व्यथया केचित्स्रवद्बाष्पाकुलेक्षणाः । शोचन्तः स्वानि कर्माणि केचिद्गच्छन्ति पापिनः ॥
कस्यचिच्चर्मपाशस्य बन्धनं पापिनां गले । कङ्कालाः कस्यचिद्बद्धाः कस्यचिच्च पदद्वये ॥
गले सूचीसमुत्कीर्णे पाशं दत्त्वा दृढं रुषा । आकृष्यन्ते यमप्रेष्यैः केषाञ्चिच्च कृतैनसाम् ॥
वर्त्मस्थान्गुरुपाषाणान्वहन्तः कर्णरन्ध्रकैः । अयोभारांश्च शीर्षाग्रैर्व्रजन्ति पथि पापिनः ॥
पाशाबद्धभुजान्कांश्चिन्नयन्ति यमकिङ्कराः । ग्रीवासु पापिनः केचित्करप्रहरणैर्दृढैः ॥
क्षिप्तक्षिप्ता यमप्रेष्यैर्नयन्ति यमकिङ्कराः । यान्त्यधःशिरसः केचिदूर्ध्वपादास्तथापरे ॥
गच्छन्ति बाहुभिः केचिदेकपादाश्च केचन । इत्येवं विकृताकारा आर्तरावविरावणाः ॥
krandanto vyathayā kecitsravadbāṣpākulekṣaṇāḥ | śocantaḥ svāni karmāṇi kecidgacchanti pāpinaḥ ||
kasyaciccarmapāśasya bandhanaṃ pāpināṃ gale | kaṅkālāḥ kasyacidbaddhāḥ kasyacicca padadvaye ||
gale sūcīsamutkīrṇe pāśaṃ dattvā dṛḍhaṃ ruṣā | ākṛṣyante yamapreṣyaiḥ keṣāñcicca kṛtainasām ||
vartmasthāngurupāṣāṇānvahantaḥ karṇarandhrakaiḥ | ayobhārāṃśca śīrṣāgrairvrajanti pathi pāpinaḥ ||
pāśābaddhabhujānkāṃścinnayanti yamakiṅkarāḥ | grīvāsu pāpinaḥ kecitkarapraharaṇairdṛḍhaiḥ ||
kṣiptakṣiptā yamapreṣyairnayanti yamakiṅkarāḥ | yāntyadhaḥśirasaḥ kecidūrdhvapādāstathāpare ||
gacchanti bāhubhiḥ kecidekapādāśca kecana | ityevaṃ vikṛtākārā ārtarāvavirāvaṇāḥ ||
Иные вопят от боли, и очи их полны текущими слезами; иные грешники идут, скорбя о своих делах. У кого-то из грешников привязь ремённой петли на шее, у кого-то к обеим ногам привязаны остовы. Иным содеявшим грех посланцы Ямы в ярости вкладывают крепкую петлю в шею, проколотую иглою, и влекут их. Иные грешники идут по дороге, неся в отверстиях ушей лежащие на пути тяжёлые камни, а на темени — железные грузы. Иных слуги Ямы ведут со связанными петлёю руками; иных грешников — за шеи, толкая крепкими ударами рук. Иные идут головою вниз и ногами вверх, иные на руках, иные на одной ноге, — так, с искажённым видом, издавая скорбные вопли.
b0f20d58f562 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мучение здесь не выдумано заново: это обычная дорога пленных, только доведённая до предела. Петля, груз, удары в спину.
Среди прочего названо простое — «скорбя о своих делах». Из всех наказаний это единственное, которое человек несёт сам.
Книга не объясняет, кому что положено. Различий не проводится: путь один для всех, кто на него попал.