Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 7.0-ka
॥
Деванагари
अथ श्रीकृष्णप्राप्तेर् मोक्षत्वम् ।यथा—ज्ञात्वा देवं सर्वपाशापहानिः ॥ इत्य् आदि ॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-kṛṣṇa-prāpter mokṣatvam |yathā—jñātvā devaṁ sarva-pāśāpahāniḥ || ity ādi ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
श्री-कृष्ण-प्राप्तेर् मोक्षत्वम्śrī-kṛṣṇa-prāpter mokṣatvamто, что обретение Шри Кришны — освобождение
यथाyathāкак (сказано)
ज्ञात्वा देवंjñātvā devaṁкогда познан Бог
सर्व-पाशापहानिःsarva-pāśāpahāniḥспадают все путы
इत्य् आदिity ādiи так далее
Литературный перевод
Теперь — то, что освобождение — это обретение Шри Кришны. Как (сказано): «Когда познан Бог, спадают все путы…» и так далее.
Версия
bee8efc530f2 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:31:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Седьмая прамея: mokṣa — не растворение в Брахмане, а обретение Кришны. «Шветашватара-упанишада» 1.11, приведённая полностью в 1.5 kha.