आवार्य गगनं मेघो यथा प्रावृषि निर्गतः । तथा मायां विकुर्वाणौ राक्षसाव् अभ्यधावताम् ॥
मारीचश् च सुबाहुश् च तयोर् अनुचरास् तथा । आगम्य भीमसंकाशा रुधिरौघान् अवासृजन् ॥
ताव् आपतन्तौ सहसा दृष्ट्वा राजीवलोचनः । लक्ष्मणं त्व् अभिसंप्रेक्ष्य रामो वचनम् अब्रवीत् ॥
पश्य लक्ष्मण दुर्वृत्तान् राक्षसान् पिशिताशनान् । मानवास्त्रसमाधूतान् अनिलेन यथाघनान् ॥
āvārya gaganaṃ megho yathā prāvṛṣi nirgataḥ | tathā māyāṃ vikurvāṇau rākṣasāv abhyadhāvatām ||
mārīcaś ca subāhuś ca tayor anucarās tathā | āgamya bhīmasaṃkāśā rudhiraughān avāsṛjan ||
tāv āpatantau sahasā dṛṣṭvā rājīvalocanaḥ | lakṣmaṇaṃ tv abhisaṃprekṣya rāmo vacanam abravīt ||
paśya lakṣmaṇa durvṛttān rākṣasān piśitāśanān | mānavāstrasamādhūtān anilena yathāghanān ||
Как туча, появившаяся в сезон дождей, закрывает небо, так два ракшаса, творя майю, налетели на жертвенное место. Марича и Субаху вместе со своими страшными спутниками приблизились и обрушили потоки крови. Увидев, как они внезапно налетают, лотосоокий Рама взглянул на Лакшману и сказал: «Смотри, Лакшмана, на этих злонравных ракшасов, пожирателей плоти. Они будут сметены Манавой-астрой, как тучи ветром».
5c12f90e25be · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ракшасы пытаются осквернить жертву кровавой майей, но Рама видит происходящее ясно. Его речь к Лакшмане спокойна: перед ним не хаос, а препятствие, которое должно быть точно устранено.