इमान् अपि वधिष्यामि निर्घृणान् दुष्टचारिणः । राक्षसान् पापकर्मस्थान् यज्ञघ्नान् रुधिराशनान् ॥
विगृह्य सुमहच् चास्त्रम् आग्नेयं रघुनन्दनः । सुबाहुर् असि चिक्षेप स विद्धः प्रापतद् भुवि ॥
शेषान् वायव्यम् आदाय निजघान महायशाः । राघवः परमोदारो मुनीनां मुदम् आवहन् ॥
स हत्वा राक्षसान् सर्वान् यज्ञघ्नान् रघुनन्दनः । ऋषिभिः पूजितस् तत्र यथेन्द्रो विजये पुरा ॥
अथ यज्ञे समाप्ते तु विश्वामित्रो महामुनिः । निरीतिका दिशो दृष्ट्वा काकुत्स्थम् इदम् अब्रवीत् ॥
कृतार्थो ऽस्मि महाबाहो कृतं गुरुवचस् त्वया । सिद्धाश्रमम् इदं सत्यं कृतं राम महायशः ॥
imān api vadhiṣyāmi nirghṛṇān duṣṭacāriṇaḥ | rākṣasān pāpakarmasthān yajñaghnān rudhirāśanān ||
vigṛhya sumahac cāstram āgneyaṃ raghunandanaḥ | subāhur asi cikṣepa sa viddhaḥ prāpatad bhuvi ||
śeṣān vāyavyam ādāya nijaghāna mahāyaśāḥ | rāghavaḥ paramodāro munīnāṃ mudam āvahan ||
sa hatvā rākṣasān sarvān yajñaghnān raghunandanaḥ | ṛṣibhiḥ pūjitas tatra yathendro vijaye purā ||
atha yajñe samāpte tu viśvāmitro mahāmuniḥ | nirītikā diśo dṛṣṭvā kākutstham idam abravīt ||
kṛtārtho 'smi mahābāho kṛtaṃ guruvacas tvayā | siddhāśramam idaṃ satyaṃ kṛtaṃ rāma mahāyaśaḥ ||
Затем Рама сказал: «И этих безжалостных, злонравных ракшасов, приверженных греховным делам, разрушителей жертвы и кровоядных, я тоже сражу». Радость Рагху взял огромное огненное оружие и метнул его в грудь Субаху; поражённый, тот рухнул на землю. Затем прославленный и великодушный Рагхава применил Ваявью-астру и уничтожил остальных, принеся мудрецам радость. Сразив всех ракшасов, разрушителей жертвы, радость Рагху был почтён риши, словно Индра после древней победы. Когда жертвоприношение завершилось, великий муни Вишвамитра увидел, что стороны света свободны от бедствий, и сказал Какутстхе: «О могучерукий, я достиг цели. Тобой исполнено слово гуру. О прославленный Рама, эта Сиддхашрама поистине сделана обителью совершенства».
b0f66056297a · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Субаху и его спутники не просто опасны: они сознательно разрушают жертву и питаются осквернением. Поэтому здесь Рама действует иначе, чем с Маричей. Завершение жертвы показывает плод его защиты: слово гуру исполнено, а пространство снова стало мирным.