Linux
Листать
Сангита-мадхава · 138
॥
Деванагари
अलङ्कुर्युर् अलङ्कारैः प्रेम्णा दध्युर् मनः क्वचित् ।कण्ठे कुर्वन्तु रसिकाः कृतिं मुग्धाम् इमां मम ॥138॥
Транслитерация (IAST)
alaṅkuryur alaṅkāraiḥ premṇā dadhyur manaḥ kvacit |kaṇṭhe kurvantu rasikāḥ kṛtiṁ mugdhām imāṁ mama ||138||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलङ्कुर्युर् अलङ्कारैःalaṅkuryur alaṅkāraiḥпусть украсят украшениями
प्रेम्णा दध्युर् मनः क्वचित्premṇā dadhyur manaḥ kvacitс любовью пусть обратят ум хоть когда-то
कण्ठे कुर्वन्तु रसिकाःkaṇṭhe kurvantu rasikāḥпусть носят на шее знатоки расы
कृतिं मुग्धाम् इमां ममkṛtiṁ mugdhām imāṁ mamaэто моё простодушное творение
Литературный перевод
Пусть знатоки расы украсят это моё простодушное творение украшениями (речи), пусть хоть когда-то с любовью обратят к нему ум и носят его на шее.
Версия
e8f43db82951 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:36:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.