Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 5.17
॥
Деванагари
श्रीकृष्ण कृष्णचैतन्य ससनातनरूपक । गोपाल रघुनाथाप्तव्रजवल्लभ पाहि माम् ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa kṛṣṇa-caitanya sa-sanātana-rūpaka | gopāla raghunāthāpta-vraja-vallabha pāhi mām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीśrīО Шри
कृष्णkṛṣṇaКришна!
कृष्णkṛṣṇaО Кришна-
चैतन्यcaitanyaЧайтанья!
सsaС
सनातनsanātanaСанатаной
रूपकrūpakaи Рупой!
गोपालgopālaО Гопала!
रघुनाथाप्तraghunāthāptaРагхунатхе близкий,
व्रजvrajaВраджа
वल्लभvallabhaвозлюбленный, —
पाहिpāhiзащити
माम्māmменя!
Литературный перевод
О Шри Кришна! О Кришна-Чайтанья! О ты, что с Санатаной и Рупой! О Гопала! О близкий Рагхунатхе, возлюбленный Враджа, — защити меня!
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же стих, которым книга открывалась, поставлен в конце слово в слово. Просьба не переменилась: та же защита, и ничего сверх неё.