Linux
Листать
Става-мала · 4.7
॥
Деванагари
मृगाङ्कमधुरानन स्फुरदनिद्रपद्मेक्षण
स्मितस्तवकसुन्दराधर विशङ्कटोरस्तट ।
भुजोद्धतभुजङ्गमप्रभ मनोजकोटिद्युते
शचीसुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम् ॥
Транслитерация (IAST)
mṛgāṅka-madhurānana sphurad-anidra-padmekṣaṇa
smita-stavaka-sundarādhara viśaṅkaṭoras-taṭa |
bhujoddhata-bhujaṅgama-prabha manoja-koṭi-dyute
śacī-suta mayi prabho kuru mukunda mande kṛpām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृगाङ्कmṛgāṅkaКак луна
मधुराननmadhurānanaсладостноликий,
स्फुरद्sphuradсверкающими
अनिद्रanidraраспустившимися
पद्मेक्षणpadmekṣaṇaлотосами-очами наделённый,
स्मितsmitaулыбки
स्तवकstavakaбукетом
सुन्दराधरsundarādharaс прекрасными губами,
विशङ्कटोरस्viśaṅkaṭorasс широкой грудью
तटtaṭaраздольной,
भुजोद्धतbhujoddhataруками затмевающий
भुजङ्गमbhujaṅgamaзмеев
प्रभprabhaблеск,
मनोजmanojaКамадевов
कोटिkoṭiмириад
द्युतेdyuteсияние имеющий, —
शचीśacīШачи
सुतsutaсын,
मयिmayiко мне,
प्रभोprabhoо Господь,
कुरुkuruяви
मुकुन्दmukundaо Мукунда,
मन्देmandeк тупому
कृपाम्kṛpāmмилость.
Литературный перевод
О ты, чьё лицо сладостно, как луна, чьи очи — сверкающие распустившиеся лотосы, чьи губы прекрасны букетом улыбки, чья грудь широка, как берег, чьи руки затмевают блеск змеев, кто сияет, как мириады Камадевов, — о сын Шачи, Господь, Мукунда, яви милость ко мне, тупому.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описание облика по классическому канону — от лица к рукам. Руки сравниваются со змеями за длину и гибкость: в индийской поэтике это похвала. Таким его видели в Пури и Праяге, и Рупа рисует портрет по памяти.