Linux
Листать
Става-мала · 4.8
॥
Деванагари
अहं कनककेतकीकुसुमगौर दुष्टः क्षितौ
न दोषलवदर्शिता विविधदोषपूर्णेऽपि ते ।
अतः प्रवणया धिया कृपणवत्सल त्वां भजे
शचीसुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम् ॥
Транслитерация (IAST)
ahaṁ kanaka-ketakī-kusuma-gaura duṣṭaḥ kṣitau
na doṣa-lava-darśitā vividha-doṣa-pūrṇe’pi te |
ataḥ pravaṇayā dhiyā kṛpaṇa-vatsala tvāṁ bhaje
śacī-suta mayi prabho kuru mukunda mande kṛpām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहंahaṁЯ
कनकkanakaзолотой
केतकीketakīкетаки
कुसुमkusumaцветка
गौरgauraзолотистый,
दुष्टःduṣṭaḥдурной
क्षितौkṣitauна земле;
नnaнет
दोषdoṣaпороков
लवlavaмалейших
दर्शिताdarśitāвидения
विविधvividhaразными
दोषdoṣaпороками
पूर्णेऽपिpūrṇe’piполном даже
तेteу тебя;
अतःataḥпотому
प्रवणयाpravaṇayāсклонённым
धियाdhiyāумом,
कृपणkṛpaṇaк жалким
वत्सलvatsalaнежный,
त्वांtvāṁтебя
भजेbhajeчту, —
शचीśacīШачи
सुतsutaсын,
मयिmayiко мне,
प्रभोprabhoо Господь,
कुरुkuruяви
मुकुन्दmukundaо Мукунда,
मन्देmandeк тупому
कृपाम्kṛpāmмилость.
Литературный перевод
О золотистый, как цветок золотой кетаки! Я — дурной человек на земле; но у тебя нет привычки замечать даже малую долю пороков в том, кто полон всяких пороков. Потому, о нежный к жалким, я чту тебя склонённым умом; о сын Шачи, Господь, Мукунда, яви милость ко мне, тупому.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Основание надежды названо точно: не мои достоинства, а его неспособность видеть мои недостатки — «даже крупицы вины». На этом одном свойстве Рупа и строит всю мольбу.