Linux
Листать
Става-мала · 13.4
॥
Деванагари
कुण्डलस्फुरदंसाय वंशायत्तमुखश्रिये ।
राधामानसहंसाय व्रजोत्तंसाय ते नमः ॥
Транслитерация (IAST)
kuṇḍala-sphurad-aṁsāya vaṁśāyatta-mukha-śriye |
rādhā-mānasa-haṁsāya vrajottaṁsāya te namaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुण्डलkuṇḍalaСерьгами
स्फुरद्sphuradсверкающие
अंसायaṁsāyaплечи имеющему,
वंशायत्तvaṁśāyattaфлейтой пленённую
मुखmukhaлица
श्रियेśriyeкрасоту имеющему,
राधाrādhāРадхи
मानसmānasaума-озера
हंसायhaṁsāyaлебедю,
व्रजोत्तंसायvrajottaṁsāyaвенцу Враджа —
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон.
Литературный перевод
Тебе поклон — тому, чьи плечи озарены блеском серёг, чья красота лица отдана во власть флейты, лебедю на озере ума Радхи, венцу Враджа.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Манаса — и «ум», и священное озеро Манасаровар, куда, по преданию, улетают лебеди. Кришна — лебедь, живущий только на этом озере: в уме Радхи.