Става-мала
Става размером трибханги16.2Рупа Госвами
162 / 743
Linux
Листать
Става-мала · 16.2
॥
Деванагари

प्रणताशनिपञ्जरम् अम्बरपिञ्जरम् अरिकुञ्जरहरिम् इन्दुमुखं
गोमण्डलरक्षिणम् अनुकृतपक्षिणम् अतिदक्षिणम् अमितात्मसुखम् ।
गुरुगैरिकमण्डितम् अनुनयपण्डितम् अवखण्डितपुरुहूतमखं व्रजकमलविरोचनम् अलिकसुरोचनगोरोचनम् अतिताम्रनखम् ॥

Транслитерация (IAST)

praṇatāśani-pañjaram ambara-piñjaram arikuñjara-harim indumukhaṁ
go-maṇḍala-rakṣiṇam anukṛta-pakṣiṇam atidakṣiṇam amitātma-sukham |
guru-gairika-maṇḍitam anunaya-paṇḍitam avakhaṇḍita-puruhūta-makhaṁ vraja-kamala-virocanam alika-surocana-gorocanam atitāmra-nakham ||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणताशनिpraṇatāśaniСклонившимся — алмазную
पञ्जरम्pañjaramклетку,
अम्बरambaraодеждами
पिञ्जरम्piñjaramжёлтого,
अरिariвражеских
कुञ्जरkuñjaraслонов
हरिम्harimльва,
इन्दुमुखंindumukhaṁлуноликого,
गोgoкоров
मण्डलmaṇḍalaстад
रक्षिणम्rakṣiṇamхранителя,
अनुकृतanukṛtaпередразнивающего
पक्षिणम्pakṣiṇamптиц,
अतिदक्षिणम्atidakṣiṇamпростодушнейшего,
अमितात्मamitātmaбезмерные собственные
सुखम्sukhamрадости имеющего,
गुरुguruтяжёлой
गैरिकgairikaохрой
मण्डितम्maṇḍitamукрашенного,
अनुनयanunayaв умиротворении
पण्डितम्paṇḍitamискусного,
अवखण्डितavakhaṇḍitaсорвавшего
पुरुहूतpuruhūtaИндры
मखंmakhaṁжертву,
व्रजvrajaВраджа
कमलkamalaлотоса
विरोचनम्virocanamсолнце,
अलिकalikaна лбу
सुरोचनsurocanaпрекрасно сияющую
गोरोचनम्gorocanamрочану имеющего,
अतिताम्रatitāmraалые
नखम्nakhamногти имеющего,
Литературный перевод

того, кто для склонившихся — алмазная клетка, кто жёлт одеждами, кто лев для вражеских слонов, луноликого, хранителя стад, передразнивающего птиц, простодушнейшего, полного безмерных радостей; того, кто расписан густой охрой, кто искусен в умиротворении, кто сорвал жертвоприношение Индре, солнце для лотоса Враджа, с сияющей рочаной на лбу и алыми ногтями, —

Версия

000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами