Linux
Листать
Става-мала · 18.2
॥
Деванагари
कृष्णप्रियावलीमुख्या गान्धर्वा ललितासखी ।
विशाखासख्यसुखिनी हरिहृद्भृङ्गमञ्जरी ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-priyāvalī-mukhyā gāndharvā lalitā-sakhī |
viśākhā-sakhya-sukhinī hari-hṛd-bhṛṅga-mañjarī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришны
प्रियावलीpriyāvalīвозлюбленных среди вереницы
मुख्याmukhyāпервая,
गान्धर्वाgāndharvāГандхарва,
ललिताlalitāЛалиты
सखीsakhīподруга,
विशाखाviśākhāс Вишакхой
सख्यsakhyaдружбой
सुखिनीsukhinīсчастливая,
हरिhariХари
हृद्hṛdсердца-
भृङ्गbhṛṅgaпчелы
मञ्जरीmañjarīцветочная гроздь.
Литературный перевод
первая среди возлюбленных Кришны, Гандхарва, подруга Лалиты, счастливая дружбой с Вишакхой, цветочная гроздь для пчелы — сердца Хари.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Среди десяти имён два — о подругах. Радха узнаётся не только по Кришне, но и по тем, кто рядом с ней; её дружба с Лалитой и Вишакхой — тоже часть её природы.