Linux
Листать
Става-мала · 18.3
॥
Деванагари
इमां वृन्दावनेश्वर्या दशनाममनोरमाम् ।
आनन्दचन्द्रिकां नाम यो रहस्यां स्तुतिं पठेत् ॥
Транслитерация (IAST)
imāṁ vṛndāvaneśvaryā daśa-nāma-manoramām |
ānanda-candrikāṁ nāma yo rahasyāṁ stutiṁ paṭhet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इमांimāṁЭту
वृन्दावनेश्वर्याvṛndāvaneśvaryāвладычицы Вриндавана
दशdaśaдесятью
नामnāmaименами
मनोरमाम्manoramāmпленительную
आनन्दānanda«Лунным светом
चन्द्रिकांcandrikāṁблаженства»
नामnāmaименуемую
योyoкто
रहस्यांrahasyāṁсокровенную
स्तुतिंstutiṁхвалу
पठेत्paṭhetпрочтёт,
Литературный перевод
Кто прочтёт эту сокровенную хвалу владычице Вриндавана, пленительную десятью именами, называемую «Лунный свет блаженства»,
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хвала названа rahasyā, «тайной». Десять имён Радхи — не для торжественного чтения, а для того, кто уже вошёл в её мир.