Linux
Листать
Става-мала · 24.1
॥
Деванагари
राधामाधवयोर् एतद् वक्ष्ये नामयुगाष्टकम् ।
राधादामोदरौ पूर्वं राधिकामाधवौ ततः ॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-mādhavayor etad vakṣye nāma-yugāṣṭakam |
rādhā-dāmodarau pūrvaṁ rādhikā-mādhavau tataḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाrādhāРадхи
माधवयोर्mādhavayorи Мадхавы
एतद्etadэту
वक्ष्येvakṣyeскажу
नामnāmaимён
युगाष्टकम्yugāṣṭakamвосьмёрку пар:
राधाrādhāРадха
दामोदरौdāmodarauи Дамодара —
पूर्वंpūrvaṁсперва,
राधिकाrādhikāРадхика
माधवौmādhavauи Мадхава —
ततःtataḥзатем;
Литературный перевод
Скажу восемь парных имён Радхи и Мадхавы. Сперва — Радха и Дамодара, затем — Радхика и Мадхава;
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После гимнов Кришне и гимнов Радхе начинается третья часть книги — гимны обоим. Первый из них самый простой: восемь пар имён, где каждое имя одного отвечает имени другого. По Баладеве, Рупа, прославив их порознь, теперь славит их вместе.