Linux
Листать
Става-мала · 24.2
॥
Деванагари
वृषभानुकुमारी च तथा गोपेन्द्रनन्दनः ।
गोविन्दस्य प्रियसखी गान्धर्वाबान्धवस् तथा ॥
Транслитерация (IAST)
vṛṣabhānu-kumārī ca tathā gopendra-nandanaḥ |
govindasya priya-sakhī gāndharvā-bāndhavas tathā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृषभानुvṛṣabhānuВришабхану
कुमारीkumārīдочь
चcaи
तथाtathāтакже
गोपेन्द्रgopendraцаря пастухов
नन्दनःnandanaḥсын;
गोविन्दस्यgovindasyaГовинды
प्रियpriyaмилая
सखीsakhīподруга
गान्धर्वाgāndharvāи Гандхарвы
बान्धवस्bāndhavasдруг
तथाtathāтакже;
Литературный перевод
дочь Вришабхану и сын царя пастухов; милая подруга Говинды и друг Гандхарвы;
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пары построены зеркально: она — дочь, он — сын; она — подруга его, он — друг её. Ни одно имя не стоит без ответа.