Веданта-сутра · 2.4.15
॥
Деванагари
ज्योतिराद्यधिष्ठानं तु तदामननात्
Транслитерация (IAST)
jyotirādyadhiṣṭhānaṃ tu tadāmananāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्योतिः-आदि-अधिष्ठानम्jyotiḥ-ādi-adhiṣṭhānamуправление света и прочих; jyotis «свет [божество огня]» + ādi + adhiṣṭhāna «предстояние»; чувствами правят божества
तुtuже; противительная частица; но не сами
तत्-आमननात्tat-āmananātибо так передано; tad + āmanana «предание», отложительный падеж; «огонь, став речью, вошёл в уста»
Литературный перевод
Предстояние же света [Агни] и прочих [богов над чувствами] — так передано.
Версия
e3d704694421 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами