Веданта-сутра · 4.2.19
॥
Деванагари
निशि नेति चेन्न संबन्धात्
Транслитерация (IAST)
niśi neti cenna saṃbandhāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निशिniśiночью; niś, местный падеж; а если умер ночью?
नnaне; отрицание; будто нет пути
इति चेत्iti cetесли так [скажут]; частицы; сомнение
नnaнет; отрицание; ответ
संबन्धात्saṃbandhātиз-за связи; saṃbandha, отложительный падеж; связь лучей и жил не рвётся и ночью
Литературный перевод
Если [скажут]: ночью — нет, — нет: связь [лучей с жилами] пребывает.
Версия
7c30cab44ef9 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами