Linux
翻页
威严之云 · 5.10
॥
天城文
सोमाङ्गल्यं भूसुरास् तत्र पेठुःसूतास् तद्वन् मागधा वन्दिनश् च ।वादित्राणि स्फोतम् आशु प्रणेदुर्गीतिं नृत्यं चातिचित्रं दिदीपे ॥10॥
转写 (IAST)
somāṅgalyaṁ bhūsurās tatra peṭhuḥsūtās tadvan māgadhā vandinaś ca |vāditrāṇi sphotam āśu praṇedurgītiṁ nṛtyaṁ cāticitraṁ didīpe ||10||
逐字释义
梵语IAST释义
सोमाङ्गल्यंsomāṅgalyaṁблагопожелания
भूसुरास् तत्र पेठुःbhūsurās tatra peṭhuḥбрахманы там читали
सूतास् तद्वन्sūtās tadvanтак же суты
मागधा वन्दिनश् चmāgadhā vandinaś caмагадхи и певцы хвалы
वादित्राणि स्फोतम् आशु प्रणेदुर्vāditrāṇi sphotam āśu praṇedurинструменты тотчас громко зазвучали
गीतिं नृत्यंgītiṁ nṛtyaṁпение, танец
चातिचित्रं दिदीपेcāticitraṁ didīpeи дивнейшее сияло
译文
Там брахманы читали благопожелания, так же — суты, магадхи и певцы хвалы; тотчас громко зазвучали инструменты, засияли пение и дивнейший танец.
版本
e59d3b4cb556 · 发布于 2026年9月30日 21:00:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śālinī. «Бхагаватам» 10.5.5. somāṅgalyaṁ и sphotam — так в издании (ожидалось su-māṅgalyaṁ и sphītam).