Linux
翻页
威严之云 · 7.3
॥
天城文
समुपागते बत माधवे ।अटवीव सागमद् एत ताम् ॥3॥
转写 (IAST)
samupāgate bata mādhave |aṭavīva sāgamad eta tām ||3||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
समुपागतेsamupāgateкогда пришёл
बत माधवेbata mādhaveо, Мадхава
अटवीवaṭavīvaкак лес
सागमद् एत ताम्sāgamad eta tām(неясное место)
译文
О, когда пришёл Мадхава, (Врадж ожил,) как лес (с приходом весны).
版本
ffd5c2ef0627 · 发布于 2026年9月30日 21:08:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Полустишие; вторая строка в издании испорчена. Mādhava — и имя Кришны, и название весеннего месяца: «пришёл Мадхава» — «пришла весна».