Linux
翻页
威严之云 · 7.6
॥
天城文
सर्वेश्वरस् त्वं परमुक्तिदस् त्वंस्वात्मप्रदस् त्वं स्वजनानुरागी ।त्वम् एव विज्ञानसुखात्ममूर्तिःश्रीवत्सलक्ष्मीनिलयस् त्वम् एव ॥6॥
转写 (IAST)
sarveśvaras tvaṁ para-muktidas tvaṁsvātma-pradas tvaṁ svajanānurāgī |tvam eva vijñāna-sukhātma-mūrtiḥśrī-vatsa-lakṣmī-nilayas tvam eva ||6||
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वेश्वरस् त्वंsarveśvaras tvaṁТы — Владыка всего
पर-मुक्तिदस् त्वंpara-muktidas tvaṁТы — дающий высшее освобождение
स्वात्म-प्रदस् त्वंsvātma-pradas tvaṁТы — дающий Себя
स्वजनानुरागीsvajanānurāgīлюбящий своих
त्वम् एवtvam evaлишь Ты
विज्ञान-सुखात्म-मूर्तिःvijñāna-sukhātma-mūrtiḥоблик, чья суть — знание и счастье
श्री-वत्स-लक्ष्मी-निलयस्śrī-vatsa-lakṣmī-nilayasобитель Шриватсы и Лакшми
त्वम् एवtvam evaлишь Ты
译文
«Ты — Владыка всего, Ты даёшь высшее освобождение, Ты даёшь Самого Себя, любишь своих; лишь Ты — облик, чья суть — знание и счастье, лишь Ты — обитель Шриватсы и Лакшми.
版本
e13121e59d54 · 发布于 2026年9月30日 21:08:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — upajāti. Мудрецы видят в пастушке Владыку Вайкунтхи — Шриватса и Лакшми на Его груди. «Туча величия» и заканчивается хвалой величию Кришны во Врадже.