Тогда её тело — ужасное для всех подданных, как царь-самодержец; внушающее ужас, как окрестности Ланки — величием Вибхишаны; с пальмами-ступнями, как пение — с ритмом; с грудями-утёсами, как большая гора; с пастью до преисподней, как Бали; с глубокими пещерами-ноздрями, как большая гора; с зубами-сохами, как собрание великих воинов — с могучими копьями; с огромным языком-знаменем, как войско; с животом-озером, как морские чудища; с глазами-колодцами и бёдрами-стволами шалы, как лесной край, — простёршись на полторы йоджаны, упало тогда у лесной окраины за городом и повалило даже деревья.