Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 4.5.19
॥
天城文
यथा
हरौ श्रुतिशिरःशिखा मणिमरीचिनीराजित
स्फुरच्चरणपङ्कजे ऽप्य् अवमतिं व्यनक्त्य् अत्र यः ।
अयं क्षिपति पाण्डवः शमनदण्डघोरं हठात्
त्रिर् अस्य मुकुटोपरि स्फुटम् उदीर्य सव्यं पदम्
转写 (IAST)
yathā--
harau śruti-śiraḥ-śikhā maṇi-marīci-nīrājita
sphurac-caraṇa-paṅkaje 'py avamatiṃ vyanakty atra yaḥ |
ayaṃ kṣipati pāṇḍavaḥ śamana-daṇḍa-ghoraṃ haṭhāt
trir asya mukuṭopari sphuṭam udīrya savyaṃ padam
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
हरौharauк Хари
श्रुति-शिरः-शिखाśruti-śiraḥ-śikhāвенцов глав шрути
मणि-मरीचि-नीराजितmaṇi-marīci-nīrājitaобвеваемые лучами самоцветов
स्फुरच्-चरण-पङ्कजेsphurac-caraṇa-paṅkajeчьи сияющие лотосные стопы
ऽप्य्'pyдаже
अवमतिंavamatiṃпрезрение
व्यनक्त्य्vyanaktyявляет
अत्रatraздесь
यःyaḥкто
अयंayaṃэтот
क्षिपतिkṣipatiобрушивает
पाण्डवःpāṇḍavaḥПандава
शमन-दण्ड-घोरंśamana-daṇḍa-ghoraṃстрашную, как жезл Ямы
हठात्haṭhātсилою
त्रिर्trirтрижды
अस्यasyaего
मुकुटोपरिmukuṭopariнад венцом
स्फुटम्sphuṭamявно
उदीर्यudīryaзанеся
सव्यंsavyaṃлевую
पदम्padamногу
译文
Как [сказано]: «Кто здесь являет презрение даже к Хари, чьи сияющие лотосные стопы обвеваются лучами самоцветов в венцах глав шрути, — над венцом того этот Пандава, трижды явно занеся левую ногу, страшную, как жезл Ямы, обрушивает её силою».
版本
8cab2437873d · 发布于 2026年9月16日 22:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Угроза высказана не словом, а ногой: и это самое тяжкое из бесчестий.