अस्य मन्त्रस्य च ऋषिश्छन्दो गायत्रमीरितम् ॥ देवता च भवेद्ब्रह्मा योजयेदश्वमेधकम्
मंदरं विजयं सोमं महादेवं च माधवम् ॥ रुद्रं हरं जयं भं च पूर्वादिदलमूलके
जया च विजया चैव सत्या माया शिवांबिका ॥ हासिनी कामिनी चैता दलमूलेषु भावयेत्
पुष्पाञ्जलित्रयं दद्याद्वास्तोष्पतय इत्यपि ॥ अर्घ्यमंत्रेण गंधाद्यैः पूजयेद्भूतिमिच्छता
वास्तोष्पते भव मते इति ध्यात्वा ऋतं चेति मंत्रेण पूजयेत् ॥ ऋषिर्नारायणश्छन्दो गायत्री परिकीर्तितम्
सूर्यश्च देवता ख्यातः प्रीणितः कुलिशायुधः ॥ सूर्यं रक्तासनारूढं द्विभुजं रक्तवाससम्
asya mantrasya ca ṛṣiśchando gāyatramīritam || devatā ca bhavedbrahmā yojayedaśvamedhakam
maṃdaraṃ vijayaṃ somaṃ mahādevaṃ ca mādhavam || rudraṃ haraṃ jayaṃ bhaṃ ca pūrvādidalamūlake
jayā ca vijayā caiva satyā māyā śivāṃbikā || hāsinī kāminī caitā dalamūleṣu bhāvayet
puṣpāñjalitrayaṃ dadyādvāstoṣpataya ityapi || arghyamaṃtreṇa gaṃdhādyaiḥ pūjayedbhūtimicchatā
vāstoṣpate bhava mate iti dhyātvā ṛtaṃ ceti maṃtreṇa pūjayet || ṛṣirnārāyaṇaśchando gāyatrī parikīrtitam
sūryaśca devatā khyātaḥ prīṇitaḥ kuliśāyudhaḥ || sūryaṃ raktāsanārūḍhaṃ dvibhujaṃ raktavāsasam
«„У сей мантры провидец, размер речён гаятри, и божество да будет Брахма; да применит ашвамедхово. Мандару, Виджаю, Сому, Махадеву и Мадхаву, Рудру, Хару, Джаю и Бху — у корней лепестков, с восточного начиная. Джая и Виджая, Сатья, Майя, Шива и Амбика, Хасини и Камини — сих у корней лепестков да помыслит. Троицу горстей цветов да подаст, [говоря] «Вастошпати»; мантрою аргхьи, благовониями и прочим да чтит желающий благополучия. «Вастошпати, будь благосклонен» — так созерцав, мантрою «ритам» да чтит: провидец Нараяна, размером возвещена гаятри; Сурья же назван божеством, и умилостивлен Кулишаюдха“».
02356a648ab5 · 发布于 2026年8月20日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Девата ча бхавед брахма — «божество да будет Брахма». У каждой мантры своё божество, и оно не всегда то же, к кому обращаются. У каждой мантры своё божество.
Джая ча виджая чаива — «Джая и Виджая». У лепестков ставят восемь богинь — женский венец вокруг средины. У лепестков ставят восемь богинь — женский венец вокруг средины.
Хасини камини чайта — «Хасини и Камини». Имена говорящие: «Смеющаяся», «Влюблённая». Имена говорящие: «Смеющаяся», «Влюблённая».
Пушпаньджали-траям дадьяд — «троицу горстей цветов». Цветы подают горстями, трижды: приём простой и телесный. Цветы подают горстями, трижды.
Вастошпате бхава мате — ««Вастошпати, будь благосклонен»». Обращение прямое и почти домашнее: будь к нам добр. Обращение прямое и почти домашнее: будь к нам добр.
Ришир нараянаш чхандо гаятри — «провидец Нараяна, размер гаятри». Устав прежний: у мантры знают провидца и размер. Устав прежний: у мантры знают провидца и размер.