Śrī-Kṛṣṇa
कुर्याद्विधानतो वेदिं वितस्त्युच्छ्रयसंयुताम् ॥ संस्थापनाय देवानां चतुरस्रामुदक्प्लवाम्
अग्निप्रणयनं कृत्वा तस्यामावाहयेत्सुरान् ॥ देवानां तत्र संस्थाप्या विंशतिर्द्वादशाधिका
सूर्यः सोमो महीपुत्रो बुधो जीवः सितोर्कजः ॥ राहुः केतुरिति प्रोक्ता ग्रहालोकहितावहाः
ताम्रकात्स्फटिकाद्रक्तचन्दनात्स्वर्णजावुभौ ॥ रजतादायसाच्चैव ग्रहाः कार्याः क्रमादमी
मध्ये तु भास्करं विद्याल्लोहितं दक्षिणेन तु ॥ उत्तरेण गुरुं विद्याद्बुधं पूर्वोत्तरेण तु
पूर्वेण भार्गवं विद्यात्सोमं दक्षिणपूर्वके ॥ पश्चिमोत्तरतः केतुं स्थापयेच्छुक्लतंडुलैः
राजामात्यान्महाराज तंडुलैः स्थापयेदथ ॥ भास्करस्येश्वरं विद्यादुमां च शशिनस्तथा
kuryādvidhānato vediṃ vitastyucchrayasaṃyutām || saṃsthāpanāya devānāṃ caturasrāmudakplavām
agnipraṇayanaṃ kṛtvā tasyāmāvāhayetsurān || devānāṃ tatra saṃsthāpyā viṃśatirdvādaśādhikā
sūryaḥ somo mahīputro budho jīvaḥ sitorkajaḥ || rāhuḥ keturiti proktā grahālokahitāvahāḥ
tāmrakātsphaṭikādraktacandanātsvarṇajāvubhau || rajatādāyasāccaiva grahāḥ kāryāḥ kramādamī
madhye tu bhāskaraṃ vidyāllohitaṃ dakṣiṇena tu || uttareṇa guruṃ vidyādbudhaṃ pūrvottareṇa tu
pūrveṇa bhārgavaṃ vidyātsomaṃ dakṣiṇapūrvake || paścimottarataḥ ketuṃ sthāpayecchuklataṃḍulaiḥ
rājāmātyānmahārāja taṃḍulaiḥ sthāpayedatha || bhāskarasyeśvaraṃ vidyādumāṃ ca śaśinastathā
«„Да сотворит он по уставу жертвенник, в витасти вышиною, для установления богов — четырёхугольный, склонённый к северу. Сотворив принесение огня, да призовёт он на нём богов; божеств там надлежит установить двадцать с двенадцатью сверх. Сурья, Сома, Сын земли, Будха, Джива, Сита и Сын солнца, Раху и Кету — так названы планеты, приносящие миру благо. Из меди, из хрусталя, из красного сандала, из золота — оба, из серебра и из железа надлежит сотворить сии планеты по порядку. Посредине да разумеет он Бхаскару, а Лохиту — к югу; к северу да разумеет он Гуру, Будху же — к северо-востоку; к востоку да разумеет он Бхаргаву, Сому — к юго-востоку; к северо-западу да поставит он Кету белыми зёрнами риса. Царя и советников, о великий царь, да поставит он затем зёрнами риса“».
bd35b0725a13 · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Виншатир двадашадхика — «двадцать с двенадцатью сверх». Божеств набирается тридцать два — куда больше девяти. Планеты приходят не одни. Божеств набирается тридцать два: планеты приходят не одни.
Грахалокахитаваха — «планеты, приносящие миру благо». Даже Раху и Кету названы приносящими благо. Злыми их тут не зовут. Даже Раху и Кету названы приносящими благо.
Тамракат спхатикад рактачанданат — «из меди, из хрусталя, из красного сандала». Каждой планете положен свой вещественный образ. Вещество подобрано под нрав. Каждой планете положен свой вещественный образ.
Мадхье ту бхаскарам — «посредине Бхаскару». Солнце ставят посредине, остальных вокруг. Расположение повторяет небо. Солнце ставят посредине, остальных вокруг.
Шуклатандулаих — «белыми зёрнами риса». Кету выкладывают просто рисом. Дорогого вещества для него не берут. Кету выкладывают просто рисом.
Раджаматьян тандулаих — «царя и советников зёрнами риса». Рисом же выкладывают царя с советниками. Государство вводят в чертёж наравне с небом. Государство вводят в чертёж наравне с небом.