Śrī-Kṛṣṇa
सर्वे किरीटिनः कार्या ग्रहा लोकहितावहाः ॥ स्वांगुलेनोच्छ्रिताः सर्वे शतमष्टोत्तरं तदा
ग्रहस्वरूपमेतत्ते व्याख्यातं पांडुनन्दन ॥ एतज्ज्ञात्वा प्रयत्नेन पूजा कार्या विचक्षणैः
विधिना ग्रहपूजां योनेन त्वारभते नरः ॥ सर्वान्कामानवाप्नोति प्रेत्य स्वर्गे महीयते
यस्तु पीडाकरो नित्यं माल्यवित्तस्य वा ग्रहः ॥ तं तु यत्नेन संपूज्य शेषानप्यर्चयेद्बुधः
ग्रहा गावो नरेन्द्राश्च ब्राह्मणाश्च विशेषतः ॥ पूजिताः पूजयंत्येते निर्दहंत्यवमानिताः
तस्मान्न दक्षिणाहीनं कर्तव्यं भूतिमिच्छता ॥ संपूर्णायां दक्षिणायां यस्मादेकोऽपि तुष्यति
सदैवाऽयुतहोमोऽयं नवग्रहमखः स्मृतः
sarve kirīṭinaḥ kāryā grahā lokahitāvahāḥ || svāṃgulenocchritāḥ sarve śatamaṣṭottaraṃ tadā
grahasvarūpametatte vyākhyātaṃ pāṃḍunandana || etajjñātvā prayatnena pūjā kāryā vicakṣaṇaiḥ
vidhinā grahapūjāṃ yonena tvārabhate naraḥ || sarvānkāmānavāpnoti pretya svarge mahīyate
yastu pīḍākaro nityaṃ mālyavittasya vā grahaḥ || taṃ tu yatnena saṃpūjya śeṣānapyarcayedbudhaḥ
grahā gāvo narendrāśca brāhmaṇāśca viśeṣataḥ || pūjitāḥ pūjayaṃtyete nirdahaṃtyavamānitāḥ
tasmānna dakṣiṇāhīnaṃ kartavyaṃ bhūtimicchatā || saṃpūrṇāyāṃ dakṣiṇāyāṃ yasmādeko'pi tuṣyati
sadaivā'yutahomo'yaṃ navagrahamakhaḥ smṛtaḥ
«„Всех планет надлежит творить в венцах, приносящими миру благо; и все воздвигнуты в сто восемь своих пальцев. Образ планет сей тебе изъяснён, о радость Панду; уразумев сие, с усердием да творят почитание разумные. Кто по уставу начинает почитание планет, тот обретает все желания и по смерти возвеличивается на небе. Та же планета, что постоянно причиняет ему мучение, — её-то с усердием почтив, да почтит мудрый и прочих. Планеты, коровы, владыки людей и особенно брахманы: почтённые — сии чтут, презренные — сжигают. Потому желающему благополучия не должно творить обряд, скудный даром, — ибо при полном даре доволен бывает и один. Сие всегда и есть аюта-хома, памятуемая как жертва девяти планетам“».
5c0762eb1af2 · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сарве киритинах карьях — «всех надлежит творить в венцах». Все девять, и грозные тоже, изображаются в венцах. Разбора между ними не делают. Все девять, и грозные тоже, изображаются в венцах.
Свангуленоччхритах — «воздвигнуты в свои пальцы». Мерою берут пальцы самого творящего. Обряд подогнан под тело человека. Мерою берут пальцы самого творящего: обряд подогнан под тело человека.
Яс ту пидакаро нитьям — «что постоянно причиняет мучение». Первым чтят того, кто мучит. Не любимого, а тяжкого. Первым чтят того, кто мучит, — не любимого, а тяжкого.
Шешан апй арчаед будхах — «да почтит и прочих». Но и остальных не забывают. Одним не откупаются. Но и остальных не забывают: одним не откупаются.
Пуджитах пуджаянтй эте нирдахантй аваманитах — «почтённые — чтут, презренные — сжигают». Сказано коротко и памятно: как ты с ними, так и они с тобою. Правило это взято из людских обычаев. Сказано коротко и памятно: как ты с ними, так и они с тобою.
Сампурнаям дакшинаям эко'пи тушьяти — «при полном даре доволен и один». Полнота дара важнее числа почтённых. Скупость вредит больше, чем малость. Полнота дара важнее числа почтённых.