Śrī-Kṛṣṇa
स्कन्दमङ्गारकस्यापि बुधस्य च तथा हरिम् ॥ ब्रह्माणं च गुरोर्विद्याच्छुक्रस्यापि शचीपतिम्
शनैश्चरस्य तु यमं राहोः कालं तथैव च ॥ केतोस्तु चित्रगुप्तं तु सर्वेषामेव देवताः
अग्निरापः क्षितिर्विष्णुरिन्द्रः सौवर्णदेवताः ॥ प्रजापतिश्च सूर्यश्च ब्रह्मा प्रत्यधिदेवताः
विनायकं तथा दुर्गां वायुमाकाशमेव च ॥ सावित्रीं च तथा लक्ष्मीमुमां च सहभर्तृकाम्
आवाहयेद्व्याहृतिभिस्तथैवाश्विकुमारकौ ॥ संस्मरेद्रक्तमादित्यमंगारकसमन्वितम्
सोमशुक्रौ यथाश्वेतौ बुधजीवौ च पिङ्ग लौ ॥ मंदराहू तथा कृष्णौ धूम्रं केतुगुणं विदुः
ग्रहवर्णानि देयानि वासांसि कुसुमानि च ॥ गंधाश्च बलयश्चैव धूपा गुग्गुलपूर्वकाः
skandamaṅgārakasyāpi budhasya ca tathā harim || brahmāṇaṃ ca gurorvidyācchukrasyāpi śacīpatim
śanaiścarasya tu yamaṃ rāhoḥ kālaṃ tathaiva ca || ketostu citraguptaṃ tu sarveṣāmeva devatāḥ
agnirāpaḥ kṣitirviṣṇurindraḥ sauvarṇadevatāḥ || prajāpatiśca sūryaśca brahmā pratyadhidevatāḥ
vināyakaṃ tathā durgāṃ vāyumākāśameva ca || sāvitrīṃ ca tathā lakṣmīmumāṃ ca sahabhartṛkām
āvāhayedvyāhṛtibhistathaivāśvikumārakau || saṃsmaredraktamādityamaṃgārakasamanvitam
somaśukrau yathāśvetau budhajīvau ca piṅga lau || maṃdarāhū tathā kṛṣṇau dhūmraṃ ketuguṇaṃ viduḥ
grahavarṇāni deyāni vāsāṃsi kusumāni ca || gaṃdhāśca balayaścaiva dhūpā guggulapūrvakāḥ
«„Владыкою Бхаскары да разумеет он Ишвару, а Луны — Уму; Сканду — для Ангараки, а для Будхи — Хари; Брахму — для Гуру, а для Шукры — владыку Шачи; для Шанайшчары — Яму, а для Раху — Калу; для Кету же — Читрагупту; таковы у всех божества. Агни, Воды, Земля, Вишну, Индра, златые божества, Праджапати, Сурья и Брахма — противонадзирающие божества. Винаяку, и Дургу, и Ваю, и самоё Пространство, и Савитри, и Лакшми, и Уму вместе с супругом да призовёт он великими речениями, и так же обоих Ашвинов-отроков. Да помянет он Адитью красным, вместе с Ангаракою; Сому и Шукру — белыми, Будху и Дживу — рыжими; Манда и Раху — чёрные; Кету же качеством знают дымчатым. Одежды и цветы надлежит подносить по цвету планет; и благовония, и приношения, и курения, начиная с гуггула“».
6f0e07cf0fbf · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхаскарасьешварам видьяд умам ча шашинах — «Ишвару для Бхаскары, Уму для Луны». Над каждой планетой ставят своё божество. Небесное тело не оставляют без хозяина. Над каждой планетой ставят своё божество.
Будхасья ча татха харим — «для Будхи — Хари». Вишну достаётся Меркурий, а Брахме — Юпитер. Старшинство богов тут не соблюдают. Старшинство богов тут не соблюдают.
Пратьядхидеватах — «противонадзирающие божества». Над надзирающими ставят ещё один ряд. Порядок выстроен в три яруса. Над надзирающими ставят ещё один ряд: порядок в три яруса.
Умам ча сахабхартрикам — «Уму вместе с супругом». Уму зовут не одну, а с мужем. Чету не разлучают. Уму зовут не одну, а с мужем: чету не разлучают.
Дхумрам кетугунам видух — «Кету качеством знают дымчатым». У каждой планеты свой цвет, у Кету — дымчатый. Роспись доведена до конца. У каждой планеты свой цвет, и роспись доведена до конца.
Грахаварнани деяни васамси — «одежды подносить по цвету планет». Цвет ткани подбирают под цвет планеты. Обряд выходит зримым. Цвет ткани подбирают под цвет планеты: обряд выходит зримым.