Śrī-Kṛṣṇa
आयांतु यजमानस्य दुरितक्षयकारकाः ॥ एवमावाहयित्वा तान्सर्वान्नृपतिसत्तम
होमं समारभेत्सर्पिर्यवव्रीहितिलादिना ॥ अर्कः पलाशखदिरौ ह्यपामार्गोऽथ पिप्पलः
उदुंबर शमीदूर्वाकुशाश्च समिधः क्रमात् ॥ एकैकस्य चाष्टशतमष्टाविंशति वा पुनः
होतव्या मधुसर्पिभ्यां दध्ना वा पायसेन वा ॥ प्रादेशमात्रा ऋजवो विशाखा विफलाः शुभाः
कल्प्यंते समिधः प्राज्ञैः सर्वकर्मसु सर्वदा ॥ देवानामपि सर्वेषामुपांशु परमार्थवित्
ऽ स्वेन स्वेनैव मंत्रेण होतव्याः समिधः पृथक् ॥ आकृष्णेन इमं देवा अग्निर्मूर्द्धा दिवः क्रमात्
उद्बुध्यस्वेति बोध्यश्च यथासंख्यमुदाहृताः ॥ बृहस्पते अतियदस्तथैवान्नात्परिसुतः
āyāṃtu yajamānasya duritakṣayakārakāḥ || evamāvāhayitvā tānsarvānnṛpatisattama
homaṃ samārabhetsarpiryavavrīhitilādinā || arkaḥ palāśakhadirau hyapāmārgo'tha pippalaḥ
uduṃbara śamīdūrvākuśāśca samidhaḥ kramāt || ekaikasya cāṣṭaśatamaṣṭāviṃśati vā punaḥ
hotavyā madhusarpibhyāṃ dadhnā vā pāyasena vā || prādeśamātrā ṛjavo viśākhā viphalāḥ śubhāḥ
kalpyaṃte samidhaḥ prājñaiḥ sarvakarmasu sarvadā || devānāmapi sarveṣāmupāṃśu paramārthavit
' svena svenaiva maṃtreṇa hotavyāḥ samidhaḥ pṛthak || ākṛṣṇena imaṃ devā agnirmūrddhā divaḥ kramāt
udbudhyasveti bodhyaśca yathāsaṃkhyamudāhṛtāḥ || bṛhaspate atiyadastathaivānnātparisutaḥ
«„«Все океаны, реки, озёра и источники да придут они, творящие погибель зла жертвователю». Так призвав их всех, о лучший из владык, да начнёт он возлияние топлёным маслом, ячменём, рисом, сезамом и прочим. Арка, палаша и кхадира, апамарга и пиппала, удумбара, шами, дурва и куша — поленца по порядку. Каждого по сто восемь либо по двадцать восемь надлежит возлить с мёдом и топлёным маслом, или с простоквашею, или с паясою. В пядь мерою, прямые, без развилок, без плодов, благие, — таковы полагаются поленца мудрыми во всех обрядах и всегда. И у всех богов знаток высшего смысла — вполголоса. Каждым своим особым заклинанием надлежит возливать поленца порознь: «акришнена», «имам дева», «агнирмурддха дивах» — по порядку“».
7cbe25bee1e6 · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дуритакшаякараках — «творящие погибель зла». Воды зовут не украшения ради, а как деятелей. Просят у них дела. Воды зовут не украшения ради, а как деятелей.
Арках палаша кхадирау — «арка, палаша, кхадира». Каждой планете положена своя порода дерева. Девять планет — девять дерев. Каждой планете положена своя порода дерева.
Ашташатам аштавимшати ва — «по сто восемь либо по двадцать восемь». Дозволена и меньшая мера. Послабление положено сразу. Дозволена и меньшая мера: послабление положено сразу.
Прадешаматра риджаво вишакха випхалах — «в пядь, прямые, без развилок, без плодов». Поленца отбирают придирчиво: прямые, без сучков, без плодов. Мелочи прописаны. Поленца отбирают придирчиво, и мелочи прописаны.
Упамшу — «вполголоса». Знающий произносит вполголоса. Громкость тоже положена уставом. Знающий произносит вполголоса.
Свена свенаива мантрена — «каждым своим особым заклинанием». У каждой планеты своё речение, и они названы по первым словам. Это те же мантры, что читают доныне. У каждой планеты своё речение, и это те же мантры, что читают доныне.