Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 10.29
॥
天城文
निर्भरः शशिमयूखसमूहो
लोपितद्रुमपुरादिविभागः ।
तूर्णम् आविरभवत् कमनीयो
मान्मथः किम् अपि राजतसर्गः
转写 (IAST)
nirbharaḥ śaśi-mayūkha-samūho
lopita-druma-purādi-vibhāgaḥ |
tūrṇam āvirabhavat kamanīyo
mānmathaḥ kim api rājata-sargaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
निर्भरःnirbharaḥобильный
शशि-मयूख-समूहोśaśi-mayūkha-samūhoсонм лунных лучей
लोपित-द्रुम-पुरादि-विभागःlopita-druma-purādi-vibhāgaḥстерший различие деревьев, города и прочего
तूर्णम्tūrṇamтотчас
आविरभवत्āvirabhavatявился
कमनीयोkamanīyoпленительное
मान्मथःmānmathaḥбога любви
किम् अपिkim apiнекое
राजत-सर्गःrājata-sargaḥсеребряное творение
译文
Обильный сонм лунных лучей, стеревший всякое различие между деревьями, городом и прочим, тотчас явился — некое пленительное серебряное творение бога любви.
版本
39c9feb5e8e2 · 发布于 2026年9月16日 05:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свет уравнял всё видимое. Это и названо новым творением — серебряным.