Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 10.64
॥
天城文
निर्भरं रतमदो व्रजनाथो
यत् पपात सहसैव नितम्बात् ।
आश्रयाश्रयवतोः किम् उ साम्याज्
जातम् अत्र रसनैव रसज्ञा
转写 (IAST)
nirbharaṁ rata-mado vrajanātho
yat papāta sahasaiva nitambāt |
āśrayāśrayavatoḥ kim u sāmyāj
jātam atra rasanaiva rasajñā
逐字释义
梵语IAST释义
निर्भरंnirbharaṁвполне
रत-मदोrata-madoхмельной от любви
व्रजनाथोvrajanāthoвладыка Враджа
यत्yatчто
पपातpapātaсклонился
सहसैवsahasaivaвдруг
नितम्बात्nitambātс её стана
आश्रयाश्रयवतोःāśrayāśrayavatoḥвместилища и вмещаемого
किम् उkim uне
साम्याज्sāmyājот равенства ли
जातम्jātamвышло
अत्रatraздесь
रसनैवrasanaivaсам пояс
रसज्ञाrasajñāзнатоком вкуса
译文
Когда владыка Враджа, хмельной от любви, вдруг склонился, — не оттого ли, что вместилище и вмещаемое здесь сравнялись, сам её пояс оказался знатоком вкуса?
版本
34c00c41a5c0 · 发布于 2026年9月16日 05:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место тёмное: игра на слове «расана», которое значит и «пояс», и «язык».