Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 10.44
॥
天城文
चुम्बति प्रियतमेक्षि मृगाक्ष्याः
पानपाटलितम् अञ्जनहीनम् ।
तत्तदोष्ठरुचिभिर् घनघूर्णा
पक्ष्मराजिम् अनुरञ्जयतीव
转写 (IAST)
cumbati priyatamekṣi mṛgākṣyāḥ
pāna-pāṭalitam añjana-hīnam |
tat-tad-oṣṭha-rucibhir ghana-ghūrṇā
pakṣma-rājim anurañjayatīva
逐字释义
梵语IAST释义
चुम्बतिcumbatiцелует
प्रियतमेक्षिpriyatamekṣiглядя на любимую
मृगाक्ष्याःmṛgākṣyāḥгазелеокой
पान-पाटलितम्pāna-pāṭalitamпорозовевшие от питья
अञ्जन-हीनम्añjana-hīnamбез сурьмы
तत्-तद्-ओष्ठ-रुचिभिर्tat-tad-oṣṭha-rucibhirсиянием этих губ
घन-घूर्णाghana-ghūrṇāгустые, кружащиеся
पक्ष्म-राजिम्pakṣma-rājimряд ресниц
अनुरञ्जयतीवanurañjayatīvaсловно окрашивает
译文
Целуя газелеокую, [он видит] её губы, порозовевшие от питья, без сурьмы; и сияние этих губ будто окрашивает густой, кружащийся ряд её ресниц.
版本
59f5b9342a63 · 发布于 2026年9月16日 05:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Розовый отблеск на ресницах — последняя подробность этого ряда.