Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 10.1
॥
天城文
मालतीकुसुमतल्पम् अनल्पं
सोपबर्हम् अभिसम्भृतवाञ्छाः ।
मण्डनार्थम् अथ मन्दिरमध्यं
मण्डितं व्यरचयन् मदिराक्ष्याः
转写 (IAST)
mālatī-kusuma-talpam analpaṁ
sopabarham abhisambhṛta-vāñchāḥ |
maṇḍanārtham atha mandira-madhyaṁ
maṇḍitaṁ vyaracayan madirākṣyāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
मालती-कुसुम-तल्पम्mālatī-kusuma-talpamложе из цветов жасмина
अनल्पंanalpaṁобширное
सोपबर्हम्sopabarhamс подушками
अभिसम्भृत-वाञ्छाःabhisambhṛta-vāñchāḥполные желаний
मण्डनार्थम्maṇḍanārthamради убранства
अथathaзатем
मन्दिर-मध्यंmandira-madhyaṁпосреди дворца
मण्डितंmaṇḍitaṁубранное
व्यरचयन्vyaracayanустроили
मदिराक्ष्याःmadirākṣyāḥхмельноокие
译文
Хмельноокие, полные желаний, устроили посреди дворца, ради убранства, обширное ложе из жасминовых цветов, с подушками.
版本
c6d0ccbab57f · 发布于 2026年9月16日 05:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Песнь начинается с приготовлений. Дальше в ней почти ничего не происходит — только собираются и наряжаются.